| Subject | English | Russian |
| progr. | efficient failure-aware programming | эффективное программирование с распознаванием отказов (IBM Alex_Odeychuk) |
| progr. | failure-aware programming | программирование с распознаванием отказов (оборудования, напр., отдельных вычислительных узлов кластера; IBM Alex_Odeychuk) |