| Subject | English | Russian |
| law | failure to enforce | нереализация (стороной договора) своего права на принудительное исполнение (обязательств Krio) |
| law | failure to enforce | неприведение в исполнение (Leonid Dzhepko) |
| law | failure to enforce | непринятие мер по принудительному исполнению (возможный вариант перевода 'More) |
| law | failure to enforce rights | нереализация прав (sankozh) |
| law | failure to enforce rights | невозможность обеспечить реализацию прав (sankozh) |
| busin. | failure to enforce rights | неосуществление права истребовать исполнение (чего-либо; Условия, которые требуются для исполнения ... // в отношении истребования исполнения обязательств досрочно – в ч. 1 ст. 351 ... истребовать от залогодателя исполнения обязательств ранее определенного срока и, одновременно, взыскать залоговое недвижимое имущество вне...  advokat-malov.ru Moonranger) |