Terms containing failure to complete

Subject	English	Russian
progr.	A disaster recovery solution that uses log shipping and provides data to a standby system if a partial or complete site failure occurs on a primary system	Решение для восстановления после отказов, использующее передачу журналов, что позволяет использовать данные из резервной системы в случае частичного или полного отказа первичной системы (технология HADR ssn)
insur.	failure to complete	незавершённость размещения риска
gen.	failure to complete	незавершение (Stas-Soleil)
gen.	failure to complete proceedings within a reasonable time	превышение разумных сроков судопроизводства (Alexander Demidov)
gen.	failure to complete proceedings within a reasonable time	нарушение разумного срока судебного разбирательства (Alexander Demidov)
water.suppl.	failure to complete the Project on schedule	невозможность закончить Проект в срок (Люца)
Игорь Миг	prove to be a complete failure	обернуться полным провалом
Игорь Миг	prove to be a complete failure	потерпеть фиаско
Игорь Миг	prove to be a complete failure	потерпеть полнейшее фиаско
Игорь Миг	prove to be a complete failure	потерпеть сокрушительный провал
Игорь Миг	prove to be a complete failure	обернуться полным крахом