Terms containing failure of performance

Subject	English	Russian
law	be released from liability for failure to perform or improper performance of the Parties' obligations hereunder	освобождаться от ответственности за неисполнение или ненадлежащее исполнение своих обязательств по настоящему Договору (Стороны освобождаются от ... – The Parties shall be released from ... ; контекстуальный перевод на английский язык Alex_Odeychuk)
O&G	failure of performance	ухудшение рабочих характеристик
construct.	failure of performance	несостоятельность заказчика (неспособность выполнить подряд)
busin., law	failure of performance	неисполнение обязательств по договору (алешаBG)
law	failure to perform or improper performance of obligations	неисполнение или ненадлежащее исполнение обязательств (Elina Semykina)
law	Parties decline all responsibility in the event of delays in performance or failure to perform their obligations hereunder	Стороны не несут ответственности за задержки в исполнении или неисполнение обязательств по Договору (Валерия 555)
mil., avia.	probability of failure performance	вероятность возникновения отказа