| Subject | English | Russian |
| comp., MS | assertion failure | сбой проверочного утверждения (The inability of a condition to hold true at some particular point in a program. When a condition does not hold true, execution of the program is interrupted, and a dialog box or message may appear) |
| progr. | failure assertion | с проверкой ошибок (e.g., failure assertion programming – программирование с проверкой ошибок Alex_Odeychuk) |
| progr. | failure assertion programming | программирование с проверкой ошибок (ssn) |
| law | failure to contest an assertion | отказ от оспаривания утверждения (Alex_Odeychuk) |
| progr. | finite failure assertion set | множество фактов финитно-неудачных вызовов (ssn) |