Terms containing fails test

Subject	English	Russian
gen.	fail a lie-detector test	не пройти проверку на детекторе лжи
econ.	fail a test	не выдерживать испытания
econ.	fail a test	не выдержать испытания
O&G, casp.	fail qualification test	не сдать квалификационный тест (Yeldar Azanbayev)
amer.	fail test	не выдержать испытание (Val_Ships)
Makarov.	fail tests	не пройти испытания
Makarov.	fail the test	не пройти испытания
gen.	fail to stand the test of time	не выдержать проверки временем (Maria Klavdieva)
gen.	fail to stand the test of trial	не выдержать проверки испытанием (Maria Klavdieva)
non-destruct.test.	fail to withstand test pressure	не выдерживать испытательного давления
chromat.	fails test	не соответствует критерию (amatsyuk)
chromat.	fails test	не соответствует требованиям (amatsyuk)
energ.ind.	fail-safe test procedure	методика проведения испытания для определения работоспособности системы при повреждении отдельных элементов
mil., avia.	fail-safe tests	испытания системы на надёжность при повреждении отдельных элементов
Makarov.	model fails the test	модель не выдерживает экспериментальной проверки
Makarov.	the model fails the test	модель не выдерживает экспериментальной проверки
progr.	whether the test fails or passes	независимо от того, будет тест пройден или нет (Alex_Odeychuk)