| Subject | English | Russian |
| gen. | failing that | в противном случае (Andrey Truhachev) |
| gen. | failing that | иначе (Andrey Truhachev) |
| gen. | failing that | если нет (If the car uses 3G, I recommend customers ask the manufacturer if there is an upgrade program and, failing that, contact the carriers, which can provide an adapter with a modem that can be plugged into a vehicle.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| gen. | failing that | если нет такой возможности (You say failing that to introduce an alternative, in case what you have just said is not possible. Find someone who will let you talk things through, or failing that, write down your thoughts. CCB. 1859 G. W. Dasent Pop. Tales Norse Introd. p. xlv, By clinging..to some king or hero..or, failing that, to some squire's family. OED Alexander Demidov) |
| law | failing that | в случае отсутствия такой возможности (preposition used to introduce a suggestion that could be considered if the one just mentioned is not possible Х Ask a friend to recommend a doctor or, failing that, ask for a list in your local library. OALD Alexander Demidov) |
| gen. | failing that | если это не помогает (контекстное значение) Try to flush the wax out with warm water...failing that, see a doctor to have large amounts removed safely. I. Havkin) |
| gen. | failing that | в другом случае (Andrey Truhachev) |
| gen. | failing that | в ином случае (Andrey Truhachev) |
| Makarov. | that kind old lady had been failing since the spring of 1829 and had died in October | этой доброй старой леди становилось всё хуже и хуже с весны 1829 года, а в октябре она скончалась |