Terms containing failed-on

Subject	English	Russian
astronaut.	"failed on"	"не включается" (о ЖРД)
comp., MS	Failed to enlist on calling object's transaction	не удалось выполнить прикрепление к транзакции вызывающего объекта (Windows 7 ssn)
comp., MS	failed wait on exit event	сбой при ожидании события выхода (Windows 8 ssn)
nano	failed-on	не включается (о двигателе)
oil	failed-on	невыключившийся
Apollo-Soyuz	failed-on engine	невыключившийся двигатель (отказ)
Apollo-Soyuz	failed-on engine	невыключившийся двигатель (отказ)
gen.	he never failed to rub it into the family how much they depended on his money	он никогда не забывал напоминать своей семье, насколько она зависит от него в денежном отношении
gen.	he slammed on the brakes but failed to stop in time	он резко нажал на тормоза, но машина не смогла остановиться вовремя
gen.	he was on the point of pegging out with a complication of disorders that even whiskey had failed to check	здоровье у него пришло в такое расстройство, что даже виски не помогал (witness)
gen.	labour and management failed to agree on wages	рабочие и администрация не договорились о заработной плате
Makarov.	she failed to keep an eye on the child	она не уследила за ребёнком
Makarov.	the driver clapped on the brakes but failed to stop in time	водитель дал по тормозам, но не сумел остановиться вовремя
Makarov.	the driver slammed on the brakes but failed to stop in time	водитель резко дал по тормозам, но машина не смогла остановиться вовремя
Makarov.	the driver slammed on the brakes but failed to stop in time	водитель резко дал по тормозам, но машина не смогла остановиться в нужный момент
Makarov.	the market has failed to show any glimmer of momentum on the upside	на рынке не было ни малейшего движения в сторону роста
avia.	you have failed to properly identify the aircraft on radar	Ошибка в опознании воздушного судна на экране локатора (типовое сообщение по связи)