| Subject | English | Russian |
| tech. | all-failed test | испытание с разрушением всех образцов |
| nano | failed test | неудачное испытание |
| qual.cont. | failed test | неудавшееся испытание |
| progr. | failed test | непрошедший тест (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | failed test | образец, не выдержавший испытание |
| qual.cont. | failed test | испытание с отрицательными результатами |
| progr. | failed test | тест, завершившийся с ошибкой (Alex_Odeychuk) |
| road.wrk. | failed test | образец, не выдержавший испытания |
| qual.cont. | failed test | неудовлетворительный результат испытаний (pvconst) |
| tech. | failed test | неудовлетворительное испытание |
| tech. | failed test bearing | подшипник, вышедший из строя при испытании |
| automat. | failed test bearing | вышедший из строя при испытаниях подшипник |
| met. | failed test piece | образец, не выдержавший испытания |
| auto. | failed test piece | образец, не соответствующий техническим условиям |
| qual.cont. | failed test piece | образец, не выдержавший испытаний |
| O&G, oilfield. | failed test piece | не выдержавший испытаний образец |
| tech. | failed test sample | проба, не удовлетворяющая техническим требованиям |
| energ.ind. | failed test sample | проба, не удовлетворяющие техническим требованиям |
| mech.eng. | failed test sample | не удовлетворяющая техническим требованиям проба |
| cem. | failed test sample | проба, не удовлетворяющая техническим условиям |
| energ.ind. | failed test sample | образец, не удовлетворяющие техническим требованиям |
| mining. | failed test specimen | образец, не выдержавший испытания |
| gen. | failed tests | академическая задолженность (Xenya) |
| progr. | re-run a failed test | повторно запустить тест, завершившийся с ошибкой (Alex_Odeychuk) |
| avia. | standby altimeter failed test | не проходит тестирование аварийного высотомера (elena.kazan) |