| Subject | English | Russian |
| gen. | failed instruments | новые изобретённые инструменты, не получившие распространение (напр., двойная арфа double harp, джазофон jazzophon и т.п.) |
| avia. | Failed to read the instruments | Ошибка при считывании показаний приборов (типовое сообщение по связи) |