DictionaryForumContacts

Terms containing failed attempt | all forms | in specified order only
SubjectEnglishRussian
gen.after our first attempt failed we went back to the drawing boardпосле того, как наша первая попытка оказалась неудачной, нам пришлось начать всё сначала
gen.all our attempts failedвсе наши попытки потерпели неудачу
chess.term.an attempt to make chess a popular spectator sport failedПопытка превратить шахматы в популярный вид спорта провалилась
ITAttempt to read date from file failedПопытка чтения данных в несуществующем файле (сообщение сети NetWare)
Makarov.attempts to draw a distinct line between the two terms failedпопытки провести чёткую границу между этими двумя терминами не имели успеха
Makarov.attempts to pacify the country have so far failedпопытки восстановить мир в стране пока потерпели неудачу
gen.failed at one's attemptпопытка потерпела неудачу (+ infinitive • The Great Race was generally not well-received upon release and critical assessment was mostly negative, making it the first notable failure for director Edwards. Most critics attacked its blatant and overdone slapstick humor and its lack of substance. Film critic Richard Schickel wrote that, although the film "bumps along very pleasantly for the most part", Edwards failed at his attempt to recreate the slapstick atmosphere of a Laurel and Hardy comedy. (Wikipedia) ART Vancouver)
gen.failed at one's attemptпопытка не удалась (+ infinitive • The Great Race was generally not well-received upon release and critical assessment was mostly negative, making it the first notable failure for director Edwards. Most critics attacked its blatant and overdone slapstick humor and its lack of substance. Film critic Richard Schickel wrote that, although the film "bumps along very pleasantly for the most part", Edwards failed at his attempt to recreate the slapstick atmosphere of a Laurel and Hardy comedy. (Wikipedia) ART Vancouver)
tech.failed attemptбезуспешная попытка
media.failed attemptбезуспешная попытка вызова
adv.failed attemptнеудавшаяся попытка
gen.failed attemptпровалившаяся попытка (maystay)
gen.failed attemptнеудачная попытка (bookworm)
telecom.failed call attemptsпопытки несостоявшихся вызовов (oleg.vigodsky)
telecom.failed login attemptнеудачная попытка входа в систему (oleg.vigodsky)
sec.sys.failed login attemptбезуспешная попытка входа в систему
Makarov.he failed dismally in his attempt to break the recordон потерпел жуткую неудачу в попытке побить рекорд
gen.his attempt failedего попытка потерпела неудачу
gen.his attempt failedего попытка не удалась
Makarov.his attempt has failedего попытка не удалась
Makarov.his supporters failed in their attempt to reinstate the President in the White Houseего сторонникам не удалось вновь провести его в Белый Дом
gen.my attempt has failedмоя попытка не удалась
Makarov.the attempt failedпопытка провалилась
Makarov.the attempt failedпопытка не удалась
gen.the attempt failedпопытка сорвалась
Makarov.the attempt to bribe the clerk had failedпопытка подкупить этого чиновника провалилась
Makarov.the government's attempt to kick-start the economy has failedпопытка правительства подстегнуть экономику провалилась
Makarov.the government's attempt to kick-start the economy has failedпопытка правительства реанимировать экономику провалилась
Makarov.the ship was so formidably manned that all attempts to board her failedкоманда корабля была так многочисленна, что все попытки захватить его кончились неудачей
dipl.their attempts failedих попытки не потерпели неудачу
dipl.their attempts failedих попытки не провалились неудачу
dipl.their attempts failedих попытки не удались неудачу
dipl.they failed in their attemptsих попытки не провалились неудачу
dipl.they failed in their attemptsих попытки не потерпели неудачу
dipl.they failed in their attemptsих попытки не удались неудачу

Get short URL