| Subject | English | Russian |
| Gruzovik, inf. | borrow a book and fail to return it to its owner | зачесть (pf of зачитывать) |
| Gruzovik, inf. | borrow a book and fail to return it to its owner | зачитывать (impf of зачитать) |
| Gruzovik | borrow a book and fail to return it to its owner | зачитать (pf of зачитывать) |
| Makarov., inf. | borrow a book and fail to return to its owner | зачитать книгу (т. е. взять и не возвращать) |
| inf. | fail to return something borrowed | зажилить (Anglophile) |