| Subject | English | Russian |
| slang | fag along | скакать (употр. среди ковбоев) |
| gen. | fag away | корпеть |
| slang | fag-bash | выражать открытое пренебрежение, презрение к гомосексуалистам (напр., в общественных местах freekycleen) |
| vulg. | fag-bash | гнобить пидоров (SirReal) |
| Makarov. | fag for older boys during his first year | быть на посыл как у учеников старших классов в течение первого года обучения |
| gen. | fag out | отбивать мяч (в крикете) |
| gen. | fag out | утомляться до изнеможения |
| Makarov., jarg., college.vern. | fag out | быть на побегушках у старшеклассников, старшекурсников |
| nautic. | fag out | распускаться (о конце снасти) |
| sport., inf. | fag out | отбивать мяч с лета |
| school.sl. | fag out | прислуживать старшим ученикам (особ. в спорт. играх) |
| inf. | fag out | выматывать |
| nautic. | fag out | развиваться |
| gen. | fag out | изнемочь |
| gen. | fag out | отбить мяч (в крикете) |
| mil., lingo | fagging system | дедовщина (in the army Interex) |
| fig.of.sp. | Fagging system | дедовщина (в армии Interex) |
| gen. | Fagging system | Педагогическая система, по которой младшие оказывают услуги старшим (Interex) |
| slang | He's been fagging away at this task all morning | он всё утро корпел над этим заданием (Taras) |
| Makarov. | you've been fagging away at your writing all morning, it's time you took a rest | ты с утра над этим сидишь, тебе пора отдохнуть |