| Subject | English | Russian |
| Makarov. | after the introduction, we'll fade in the first scene | после введения пускаем первую сцену |
| comp., MS | Fade, In and Out | появление и исчезание (A credit or title animation in Windows Movie Maker) |
| gen. | fade in comparison | меркнуть в сравнении (google.com SergeyL) |
| comp., MS | Fade In, From Black | появление, из чёрного |
| gen. | fade in from black | выход из затемнения (Yeldar Azanbayev) |
| comp., MS | Fade In, From White | появление, из белого (A filter effect in Windows Movie Maker) |
| gen. | fade in importance | утратить былое значение (The chariot racing faded in importance after the fall of Rome in the West, surviving only for a time in the Byzantine Empire. Alexey Lebedev) |
| Makarov. | fade in the distance | замирать вдали (о звуках) |
| gen. | fade in the sun | выгорать на солнце (Alexander Oshis) |
| gen. | fade in the sun | выцветать на солнце (Alexander Oshis) |
| Makarov. | fade in the sun | выгорать на солнце (выцветать) |
| Makarov. | fade in the sun | выгореть на солнце |
| Makarov. | fade in the wash | полинять в стирке |
| gen. | her coloured dress will fade in the sun | её цветастое платье выгорит на солнце |