Terms containing factually

Subject	English	Russian
gen.	be factually accurate	соответствовать действительности (CALD Alexander Demidov)
scient.	be factually based	отражать фактологию (Fox News Alex_Odeychuk)
scient.	be factually based	иметь под собой фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk)
scient.	be factually based	иметь фактологическую основу (Fox News Alex_Odeychuk)
gen.	be factually correct	соответствовать действительности (The document is factually correct. LDOCE Alexander Demidov)
scient.	be factually incorrect	не иметь под собой фактологической основы (Alex_Odeychuk)
scient.	factually grounded	основанный на фактах (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
formal	factually inaccurate	недостоверный в плане фактического содержания (Alex_Odeychuk)
bus.styl.	factually incorrect	неточный в плане фактического содержания (The latest version of its language model will never create anything that's factually incorrect. That’s due to the model’s architecture, which is designed to prioritize accuracy over creativity. forbes.com Alex_Odeychuk)
law	factually overlap	фактически совпадать (Plaintiffs dispute the Opinion’s determination that their Securities Act claims sound in fraud because those claims factually overlap with plaintiffs’ Exchange Act claims. fddhhdot)
gen.	factually speaking	по существу говоря (Sergei Aprelikov)
gen.	this is factually wrong	это в корне неверно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это явно неправильно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это ложное утверждение (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это ошибочное мнение (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это абсурдно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это не соответствует фактам (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это безосновательно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это неверно по сути (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это необоснованно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это противоречит логике (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это нелепо (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это не имеет смысла (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это неверно в корне (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это не соответствует истине (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это грубая ошибка (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это категорически не так (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это совершенно неверно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это абсолютно ошибочно (Ivan Pisarev)
gen.	this is factually wrong	это просто неправильно (Ivan Pisarev)