| Subject | English | Russian |
| astronaut. | factory hardened | фабрично установлено |
| oil | factory hardened | фабрично установленный |
| IT | factory-hardened keyboard | клавиатура, монтируемая по месту (требуемому производственными условиями) |
| comp. | factory-hardened keyboard | клавиатура, монтируемая по месту, требуемому производственными условиями |