| Subject | English | Russian |
| Makarov. | check a fact | проверять факт |
| gen. | check a fact | проверить факт |
| busin. | fact check | проверять на наличие фактологических ошибок (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| gen. | fact-check | проверять что-то на наличие фактологических ошибок (trtrtr) |
| gen. | fact-check | проверять факты на достоверность (Taras) |
| fig. | who checks the fact-checkers | кто будет стражем стражам самим (кто будет стражем стражам самим Vadim Rouminsky) |