| Subject | English | Russian |
| Makarov. | be brave in facing danger | проявлять мужество перед лицом опасности |
| construct. | before you start facing clean the surface from dirt, point the joints in the brickwork, fill in the surface hollows with mortar | перед началом облицовки очистите поверхность от грязи, расшейте швы в кирпичной кладке, заполните впадины раствором, насеките бетонную поверхность, проверьте вертикальность поверхности, разметьте число плиток в ряду, установите гипсовые маяки, смочите поверхность |
| construct. | Check the quality of the facing work in the horizontal plane | Качество облицовки проверяйте по горизонтали |
| construct. | Check the quality of the facing work in the vertical plane | Качество облицовки проверяйте по вертикали |
| sport. | cross-front support on pommel facing in | упор поперёк на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь |
| sport. | cross-front support on pommel facing in | упор попёрек на одной ручке гимнастического коня лицом внутрь |
| gen. | face a critical shortage of medical staff in the country | столкнуться с сильной нехваткой медперсонала на местах (bigmaxus) |
| gen. | face clear challenges in active oral speech | иметь отчётливые трудности в активной устной речи (struggling to find the right words — в виде поиска нужных слов во время беседы Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | face discrimination in education and at work | столкнуться с дискриминацией при приёме в университеты и при найме на работу |
| Makarov. | face discrimination in education and at work | столкнуться с дискриминацией при поступлении в учебное заведение и приёме на работу |
| Игорь Миг | face in | облицевать (чем-либо) |
| Игорь Миг | face in marble | облицевать мрамором |
| Игорь Миг | face in marble | покрыть мрамором |
| Игорь Миг | face in marble | покрывать мрамором |
| Игорь Миг | face in marble | облицовывать мрамором |
| gen. | face the difficulties in his life | столкнуться с жизненными трудностями (Alex_Odeychuk) |
| wood. | facing in a clamp | фанерование в хомуте (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamp | фанерование в струбцине (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamp | в струбцине (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamp | в хомуте (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamping device | фанерование в струбцине (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamping device | в струбцине (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamping device | фанерование в хомуте (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a clamping device | в хомуте (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a hot hydraulic press | фанерование в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| wood. | facing in a hot hydraulic press | в горячем гидравлическом прессе (MichaelBurov) |
| road.wrk. | facing in brick | облицовка кирпичом |
| mil. | facing in halt | поворот на месте |
| mil., arm.veh. | facing in marching | поворот на ходу |
| mil. | facing in marching | поворот в движении |
| mil. | facing in marching from a halt | поворот в движении с места |
| construct. | facing of stone in rustic | облицовка рустиками |
| construct. | facing stone in rustic | облицовочный камень, положенный рустиком |
| construct. | facing surfaces in a diagonal pattern | облицовка поверхностей по диагонали |
| construct. | facing surfaces in a staggered pattern | облицовка поверхностей вразбежку |
| construct. | fastener for fixing facing members in a horizontal plane | закреп для крепления в горизонтальной плоскости |
| construct. | fastener for fixing facing members in a vertical plane | закреп для крепления в вертикальной плоскости |
| Makarov. | hit someone in the face | ударить в лицо |
| Makarov. | hit in the face | бить в лицо (о ветках, ветре) |
| bus.styl. | people in public-facing roles | все, кто работает с людьми (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| bank. | people in public-facing roles | работники фронт-офиса (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| lab.law. | people in public-facing roles | специалисты по работе с клиентами и поставщиками (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| jarg. | people in public-facing roles | первостольники (на жаргоне провизоров аптек – те, кто стоят за первым столом, т.е. обслуживают покупателей в аптеке; // CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
| russ.lang. | punish a child by having them stand in a corner of the room facing the corner | поставить в угол (SirReal) |
| construct. | when setting facing material in mastic force the tile against the surface | при облицовке поверхности на мастике плитку плотно притирайте к поверхности |
| construct. | when setting facing material in mastic prime the surface | при облицовке поверхности на мастике огрунтуйте поверхность |