Terms containing facetious

Subject	English	Russian
gen.	act facetious	паясничать (SirReal)
gen.	be facetious	неудачно пошутить (usually in the progressive • Sorry, I was being facetious. -- Извините, я неудачно пошутил. ART Vancouver)
gen.	be facetious	паясничать (SirReal)
gen.	facetious article	насмешливая статья (Ремедиос_П)
gen.	facetious comments	насмешливые комментарии (Ремедиос_П)
gen.	facetious comments	шуточки (неодобрительно Ремедиос_П)
gen.	facetious companion	остроумный собеседник
gen.	facetious companion	весельчак
gen.	facetious name	шутливое прозвище
Gruzovik, obs.	facetious person	смехотвор
gen.	facetious remark	шутливое замечание
gen.	facetious remark	шуточка (часто неуместная)
gen.	facetious reply	остроумный ответ
dial.	facetious saying	причёт
Gruzovik, dial.	facetious saying	пригудка (= прибаутка)
obs., inf.	facetious saying	приговорный
Gruzovik, dial.	facetious saying	при́чет
Gruzovik, dial.	facetious saying	прибасёнка (= прибаутка)
Gruzovik, inf.	facetious saying	приговор
Gruzovik, inf.	facetious saying	приговорка
Gruzovik, inf.	facetious saying	прибаутка
gen.	facetious story	смешная история
gen.	facetious story	весёлая история
Makarov.	facetious treatment of a serious subject	несерьёзное отношение к серьёзному вопросу
Makarov.	he was of a facetious temper	у него был весёлый нрав
gen.	he was of a facetious temper	у него был весёлый нрав
Makarov.	if there is anything worse it is a heavy man when he fancies he is being facetious	если есть что-нибудь хуже, так это когда зануда воображает себя остроумным
Gruzovik, inf.	intersperse one's talk with facetious sayings	прибаутничать
Gruzovik, inf.	one who uses facetious sayings	прибаутчик (= прибауточник)
inf.	one who uses facetious sayings	прибаутчик
Gruzovik, inf.	one who uses facetious sayings	прибауточник