Terms containing faced in

Subject	English	Russian
gen.	face a critical shortage of medical staff in the country	столкнуться с сильной нехваткой медперсонала на местах (bigmaxus)
gen.	face clear challenges in active oral speech	иметь отчётливые трудности в активной устной речи (struggling to find the right words — в виде поиска нужных слов во время беседы Alex_Odeychuk)
Makarov.	face discrimination in education and at work	столкнуться с дискриминацией при приёме в университеты и при найме на работу
Makarov.	face discrimination in education and at work	столкнуться с дискриминацией при поступлении в учебное заведение и приёме на работу
Игорь Миг	face in	облицевать (чем-либо)
Игорь Миг	face in marble	облицевать мрамором
Игорь Миг	face in marble	покрывать мрамором
Игорь Миг	face in marble	покрыть мрамором
Игорь Миг	face in marble	облицовывать мрамором
gen.	face the difficulties in his life	столкнуться с жизненными трудностями (Alex_Odeychuk)
Игорь Миг	faced in marble	отделанный мрамором
Игорь Миг	faced in marble	мраморный
Игорь Миг	faced in marble	с мраморной отделкой
Игорь Миг	faced in marble	с мраморным покрытием
Игорь Миг	faced in marble	с отделкой мрамором
Игорь Миг	faced in marble	из мрамора
Игорь Миг	faced in marble	с отделкой мраморной плиткой
Игорь Миг	faced in marble	с облицовкой мраморными плитами
Игорь Миг	faced in marble	облицованный мрамором
agric.	faced-in barn	коровник с расположением боксов "голова к голове" (головой к кормовому проходу)
Makarov.	he aims to sensitize employers to the problems faced by left-handed people in the workplace	он стремится сделать работодателей более чуткими к проблемам, с которыми сталкиваются левши на производстве
chess.term.	he faced his third grandmaster opponent in the first three rounds	в первых трёх турах ему выпало играть с тремя гроссмейстерами подряд
gen.	he faced the champion in the match	в матче он играл против чемпиона
Makarov.	he faced the matter out in spite of severe questioning	он вёл себя смело, несмотря на тяжёлый допрос
gen.	he faced the matter out in spite of severe questioning	он вёл себя смело, несмотря на суровый допрос
Makarov.	he faced them to the left and marched them westward in a long column	он скомандовал им повернуться налево и длинной колонной повёл их в западном направлении
Makarov.	hit someone in the face	ударить в лицо
Makarov.	hit in the face	бить в лицо (о ветках, ветре)
archit.	major problems faced in construction	основные проблемы технологии строительства
construct.	major problems faced in construction	главные проблемы технологии строительства
road.wrk.	major problems faced in construction	основные проблемы технологии строительства
construct.	major problems faced in construction	основные проблемы строительства
Makarov.	the association aims to sensitize employers to the problems faced by left-handed people in the workplace	ассоциация стремится сделать работодателей более чуткими к проблемам, с которыми сталкиваются левши на производстве
construct.	the guide tiles should be set in the corners of the surface to be faced	Маячные плитки устанавливают по углам облицовываемой поверхности
Makarov.	the problem faced them in all its magnitude	перед ними во весь рост встала проблема