| Subject | English | Russian |
| Makarov. | every time she wanted to make him feel uncomfortable, she would sling up his past in his face | всякий раз, когда она хотела причинить ему боль, она открыто напоминала ему о прошлом |
| perf. | face make-up | средство макияжа лица |
| perf. | face make-up | макияж лица |
| perf. | face make-up preparation | средство для макияжа лица |
| gen. | make up one's face | гримировать лицо |
| inf. | make up face | накрашиваться |
| Gruzovik, inf. | make up one's face | подмазаться |
| inf. | make up face | накраситься |
| gen. | make up one's face | накладывать грим |
| Gruzovik, inf. | make up one's face | подмазываться |
| Gruzovik, inf. | make up one's face | накрашиваться (impf of накраситься) |
| Gruzovik, inf. | make up one's face | накраситься (pf of накрашиваться) |
| gen. | make up one's face | употреблять косметику (попудриться, подмазать губы и т.п.) |
| gen. | make-up up face | накрашиваться |
| gen. | make-up up face | накраситься |
| Gruzovik, inf. | plaster one's face with make-up | выштукатуриваться (impf of выштукатуриться) |
| Gruzovik, inf. | plaster one's face with make-up | выштукатуриться (pf of выштукатуриваться) |
| inf., ironic. | plaster face with make-up | выштукатуриться |
| inf., ironic. | plaster face with make-up | выштукатуриваться |