| Subject | English | Russian |
| gen. | be extravagant in one's admiration of | неуместно восторгаться (кем-либо) |
| Makarov. | be extravagant in dress | одеваться экстравагантно |
| Makarov. | be extravagant in dress | очень много тратить на одежду |
| gen. | check extravagant spending | положить конец расточительству |
| gen. | do extravagant things | сумасбродничать (Anglophile) |
| gen. | do extravagant things | сумасбродствовать (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | extravagant behavior | колобродство |
| Gruzovik | extravagant behavior | сумасбродство |
| inf. | extravagant behaviour | колобродство |
| gen. | extravagant behaviour | сумасбродство |
| busin. | extravagant entertainment | экстравагантные виды развлечений |
| busin. | extravagant entertainment | сумасбродные виды развлечений |
| perf. | extravagant fragrance | композиция с экстравагантным запахом |
| perf. | extravagant fragrance | экстравагантный запах |
| gen. | extravagant gesture | широкий жест (щедрый жест Рина Грант) |
| gen. | extravagant gesture | щедрый жест (I would urge the Presidency not to make extravagant gestures so that we do not end up paying for commitments which do not match up to our ambitions. Рина Грант) |
| gen. | extravagant gift | очень щедрый дар |
| gen. | extravagant lifestyle | роскошный образ жизни (triumfov) |
| sociol. | extravagant living | расточительный образ жизни (Andrey Truhachev) |
| econ. | extravagant living | мотовство (Andrey Truhachev) |
| econ. | extravagant living | расточительность (Andrey Truhachev) |
| econ. | extravagant living | затратный образ жизни (Andrey Truhachev) |
| archit. | extravagant margin of safety | чрезмерный запас прочности (resulting in a wasteful use of material and labor Alex_Odeychuk) |
| gen. | extravagant of time | тратящий время попусту |
| Gruzovik, obs. | extravagant person | роскошник |
| bank. | extravagant price | непомерная цена |
| Gruzovik, inf. | extravagant prices | безумные цены |
| arts. | extravagant project | экстравагантный проект (CNN Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik | extravagant taste | роскошество |
| gen. | extravagant tastes and habits | вкусы и привычки требующие больших расходов |
| Gruzovik, inf. | extravagant woman | мотовка |
| Makarov. | he lived intensely in his own imaginings, wise or idle, beautiful or extravagant | он жил напряжённой жизнью в своих фантазиях, мудрых или пустых, прекрасных или странных |
| Makarov. | he was a rip-roaring, extravagant sort of a person | он был шумным, экстравагантным человеком |
| Makarov. | he was extravagant in his admiration of Helen | его восхищение Элен выглядело нелепо |
| gen. | he was extravagant in his admiration of Helen | его восхищение Элен было безмерным |
| slang | how extravagant! | какое расточительство! (Maksim'sWorld) |
| gen. | it is infuriating to pay such extravagant prices for inferior merchandise | нельзя не негодовать, когда столь высокие цены запрашивают за продукцию невысокого качества |