| Subject | English | Russian |
| law | arrest of person subject to extradition | арест лица, подлежащего выдаче |
| Makarov. | ask for extradition | просить о выдаче преступника |
| dipl. | be excluded from extradition | не подлежать выдаче |
| gen. | convention on extradition | конвенция о выдаче (The European Convention on Extradition is a multilateral extradition treaty drawn in 1957 up by the member states of the Council of Europe and in force between ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | criminal extradition | выдача лиц для уголовного преследования или исполнения приговора (Alexander Demidov) |
| gen. | criminal extradition | выдача лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передача лиц для отбывания наказания (Alexander Demidov) |
| gen. | criminal extradition | выдача лица иностранному государству для осуществления уголовного преследования (Alexander Demidov) |
| law | criminal extradition | выдача преступника |
| law | criminal extradition | экстрадиция |
| gen. | criminal extradition | выдача лиц для уголовного преследования (Formally, such fugitive cases should be turned over to the state for execution under the Uniform Criminal Extradition Act (1936) and the Uniform Extradition and ... WK Alexander Demidov) |
| gen. | criminal extradition proceedings | рассмотрение вопросов, связанных с выдачей лиц для уголовного преследования или исполнения приговора, а также передачей лиц для отбывания наказания (Alexander Demidov) |
| crim.law. | defence lawyer in the extradition case | адвокат по делу об экстрадиции (BBC News Alex_Odeychuk) |
| law | deferral of extradition | отсрочка выдачи |
| sec.sys. | ensure apprehension and prosecution or extradition | обеспечить арест, судебное преследование, выдачу |
| dipl. | European Convention on Extradition | Европейская конвенция о выдаче (The European Convention on Extradition is a multilateral extradition treaty drawn in 1957 up by the member states of the Council of Europe and in force between all of them. The Convention is also available for signature by non-members which as of January 2012 are Israel, South Africa and South Kore... Found on  wikipedia.org Alexander Demidov) |
| gen. | European Convention on Extradition | Европейская конвенция о выдаче правонарушителей (4uzhoj) |
| org.crime. | expedite extradition procedures | ускорить процедуры выдачи |
| gen. | expedite extradition procedures | ускорить процедуру выдачи |
| law | extradition agreement | соглашение о выдаче преступников |
| law | extradition agreement | соглашение о выдаче преступника |
| law | extradition agreement | соглашение о выдаче преступника или преступников |
| gen. | extradition agreement | соглашение о выдаче (Extradition treaties or agreements. WK Alexander Demidov) |
| law | extradition arrest | экстрадиционный арест (Thus an accused has been guaranteed
the right to test the validity of his extradition arrest and the substantiality of the charge against him by application for a writ of
habeas corpus in the courts of the asylum state core.ac.uk aldrignedigen) |
| Hong.Kong. | extradition bill | законопроект о выдаче (законопроект, который вызывал массовые демонстрации в Гонконге в 2019г. Ivan Pisarev) |
| Hong.Kong. | extradition bill | законопроект об экстрадиции (законопроект, который вызывал массовые демонстрации в Гонконге в 2019г. Ivan Pisarev) |
| gen. | extradition convention | конвенция о выдаче (напр., Конвенция между Российской Федерацией и Республикой Камерун о выдаче. This article is based on Article 14 of the Franco-German Extradition Convention. Alexander Demidov) |
| gen. | extradition costs | расходы в связи с экстрадицией (Alexander Demidov) |
| sl., drug. | extradition crime | преступление, за которое виновный подлежит выдаче другому государству |
| law | extradition custody | заключение под стражу с целью экстрадиции (newikova) |
| law | extradition hearing | слушание по вопросу о выдаче преступника |
| dipl. | extradition law | закон о выдаче преступников |
| law | extradition law | законодательство об экстрадиции |
| law | extradition laws | законодательство об экстрадиции |
| dipl. | extradition of the criminal | выдача преступника (иностранным государством) |
| sl., drug. | extradition procedure | процедура выдачи |
| busin. | extradition procedure | процедура выдачи преступника другому государству |
| org.crime. | extradition procedures | процедуры выдачи |
| gen. | extradition proceeding | процедура выдачи |
| org.crime. | extradition proceedings | процедуры выдачи |
| dipl. | extradition proceedings | процедура выдачи преступника |
| law | extradition process | судебный приказ о выдаче преступника |
| law | extradition request | требование об экстрадиции |
| law | extradition request for criminal | запрос о выдаче преступника (Ying) |
| polit. | extradition row | скандал по поводу чьей-либо экстрадиции (ssn) |
| law | extradition treaty | договор о выдаче преступников |
| polit. | extradition treaty | договор об экстрадиции (SergeiAstrashevsky) |
| sl., drug. | extradition treaty | договор о выдаче |
| gen. | extradition treaty | соглашение о выдаче (Bilateral, and usually reciprocal, treaty between sovereign states which (upon request) provides for the surrender of person(s) accused of a crime under the laws of the requesting state. Extradition may be barred for offenses other than those punishable in the surrendering state, and (commonly) its courts must be convinced that a prima facie criminal case exists. BD Alexander Demidov) |
| Makarov. | fight extradition | не разрешать выдачу |
| polit. | for the purpose of extradition | с целью выдачи (преступника kee46) |
| dipl. | for the purpose of extradition | для целей выдачи (преступника) |
| Makarov. | for the purposes of extradition none of the following offences shall be regarded as a political offence | при рассмотрении запроса об экстрадиции перечисленные ниже правонарушения не считаются преступлениями по политическим мотивам |
| dipl. | grant extradition | разрешить экстрадицию |
| dipl. | grant extradition | удовлетворить требование о выдаче (преступника) |
| dipl. | grant extradition | осуществить экстрадицию |
| Makarov. | grant someone's extradition | разрешить выдачу (кого-либо) |
| org.crime. | initiate extradition proceedings | возбудить процедуру выдачи |
| law | international extradition | выдача преступника одним государством другому |
| law | international extradition | выдача преступника на основании международного договора |
| law | international extradition | выдача преступника на основании международной конвенции |
| law | international extradition | выдача преступника на основании международных конвенции |
| law | international extradition | выдача преступника на основании международных договора или конвенции |
| law | interstate extradition | выдача преступников одним штатом другому |
| law | intranational extradition | выдача преступника из одной юрисдикции в другую в пределах страны |
| dipl. | legal basis for extradition | юридическое основание для выдачи (преступника) |
| dipl. | make extradition conditional on the existence of a treaty | обусловливать выдачу преступника наличием договора |
| UN, police | Model Treaty on Extradition | Типовой договор о выдаче |
| law | non-extradition | невыдача (преступника) |
| Makarov. | oppose extradition | не разрешать выдачу |
| gen. | oppose extradition | выступать против экстрадиции |
| law | preparation of request for extradition for criminal prosecution | подготовка запроса о выдаче для уголовного преследования (Это если преступник скрывакется за границей. Konstantin 1966) |
| law | preparation of the request for extradition in criminal investigation cases | подготовка запроса о выдаче для уголовного преследования (в случае, если подозреваемый скрывается от правосудия за рубежом Konstantin 1966) |
| law | protection in the event of removal, expulsion or extradition | защита в случае выселения, изгнания и выдачи (Alexander Matytsin) |
| sl., drug. | refuse extradition | отказать в выдаче |
| dipl. | refuse extradition | отказать в выдаче (преступника) |
| law | request for criminal extradition | запрос о выдаче преступника (Ying) |
| crim.law. | request for extradition | запрос об экстрадиции (Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| notar. | request for extradition | требование о выдаче |
| dipl. | request for extradition | просьба о выдаче (преступника) |
| gen. | request for extradition | просьба о выдаче |
| law | standardized request for extradition | унифицированный запрос относительно экстрадиции |
| Makarov. | the extradition of offenders including deserters of wives and children | экстрадиция преступников, включая лиц, незаконно бросивших жён и детей |
| law | the Swiss extradition request was turned down | требование об экстрадиции в Швейцарию было отклонено (BBC News Alex_Odeychuk) |
| dipl. | treaty of extradition | договор о выдаче преступников |
| Makarov. | waive extradition | давать согласие на выдачу |