Terms containing extracted from

Subject	English	Russian
meas.inst.	All measurements are traceable to the SI units which are realized by national measurement standards of NMI. This certificate shall not be reproduced, except in full. Any publication extracts from the calibration certificate requires written permission of the issuing laboratory	все измерения имеют прослеживаемость к единицам Международной системы SI, которые воспроизводятся национальными эталонам НМИ. Данный сертификат может быть воспроизведён только полностью. Любая публикация или частичное воспроизведение содержания сертификата возможны с письменного разрешения лаборатории, выдавшей сертификат
Makarov.	all of the ascorbate extracted from the native apoplast was in fully oxidized form, dehydroascorbate	весь аскорбат, экстрагированный из нативного апопласта, находился в виде полностью окисленной формы, т.е. в виде дегидроаскорбата
Makarov.	Ames and sister tests of organic extracts from drinking water	тесты Эймса и обмена сестринскими хроматидами на мутагенность и канцерогенность органических экстрактов из питьевой воды
gen.	an extract from a letter	выдержка из письма
math.	be extracted from	извлекаться
scient.	the brief extract from best illustrates the great variety of	краткая выдержка из ... лучшим образом иллюстрирует огромное разнообразие ...
math.	extract from	получать из
Makarov.	extract from	вытаскивать
notar.	extract from parish register	метрическая выписка
notar.	extract from parish register	метрическая выпись
progr.	extract from the archive	разархивировать (pelipejchenko)
law	extract from the archives	архивная выписка (Andrey Truhachev)
law	extract from the archives	архивная справка (Andrey Truhachev)
astronaut.	extract from the engine	отбирать от двигателя (давление)
tech.	extract from the memory	извлекать из памяти
progr.	extracted from the archive	разархивированный (pelipejchenko)
gen.	extracted from the earth	ископаемый
math.	is extracted from the tissue liquid	черпаться из тканевой жидкости
construct.	material extracted from quarry face	материал из уступа карьера (Yeldar Azanbayev)
scient.	portions of this paper were extracted from a book..	разделы этой статьи были извлечены из книги ...
Makarov.	several shots were extracted from his arm	из его руки было извлечено несколько дробинок
Makarov.	some vegetable oils are extracted from a variety of plant seeds	некоторые растительные жиры получают экстракцией из семян растений
gen.	take an extract from	сделать выписку (may take copies of or extracts from the same or any part of the Register OLGA P.)
law	this is a true extract from the Minutes	Выписка из Протокола верна (I certify that this is a true extract from the Minutes of a Meeting of the Directors of the Company at which (all appropriate interests having been declared) a quorum entitled to vote was present duly held on the … day of …. and that a true copy of the Supplemental Agreement has been retained by the Company. Elina Semykina)
busin.	updated extract from business register	обновлённая выписка из бизнес-реестра (Soulbringer)