| Subject | English | Russian |
| SAP.tech. | data extract | экстракт данных |
| busin. | data extract | выборка данных (translator911) |
| stat. | data extracted on | дата обращения (lionetta) |
| mil. | display of extracted radar data – minicomputer | система избирательного отображения РЛ данных с использованием мини-ЭВМ |
| tech. | extract data | извлекать информацию |
| comp., MS | Extract Event Data | Извлечь данные события (SQL Server 2005 SP2 ssn) |
| AI. | extract facts from the existing data | извлекать факты из существующих данных (Alex_Odeychuk) |
| AI. | extract meaning from large volumes of data | извлекать смысл из больших объёмов данных (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| tech. | extract useful information from a data flow | извлекать из потока полезную информацию |
| comp., MS | Failed to extract script profiling data | не удалось извлечь данные профилирования скрипта (Visual Studio 2013 ssn) |
| comp. | file format for extract attribute data | файловый формат извлечения атрибутных данных |
| avia. | flight-extracted data | данные по результатам испытаний в полёте |
| avia. | flight-extracted data | данные по результатам измерений в полёте |
| SAP.tech. | import data extract | импорт экстракта данных |
| progr. | one of refactoring targets is called large class a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом классом, который делает слишком много и / или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering; Фаулер, 1999) |
| progr. | one of refactoring targets is called large class – a class that does too much and/or has too many data members. Large classes can result from excessive minimization of coupling between classes. In case of the large class target, two methods relevant to Iteration 1 code are: Extract Class and Extract Interface Fowler, 1999 | Одна из целей использования рефакторинга называется большим классом – классом, который делает слишком много и/или имеет слишком много элементов данных. Большие классы могут возникнуть из-за чрезмерной минимизации связей между классами. В случае большого класса в коде итерации 1 уместны два метода: Класс извлечения и Интерфейс извлечения (Фаулер, 1999; см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. (2005): Practical Software Engineering) |