| Subject | English | Russian |
| gen. | an extra high price | чрезвычайно высокая цена |
| el. | double-sided/extra-high-density | двусторонний со сверхвысокой плотностью записи (о дискете ёмкостью 2,88 Мбайт) |
| tech. | double-sided/extra-high-density | двусторонняя дискета со сверхвысокой плотностью записи |
| mil., avia. | extra high | очень высокий |
| tech. | extra high-density | со сверхвысокой плотностью записи |
| comp.graph. | extra high density | сверхвысокое разрешение (Alex_Odeychuk) |
| el. | extra high-density media-sensor hole | отверстие для датчика сверхвысокой плотности записи (в конвертах для дискет) |
| el. | extra high frequency | сверхвысокая частота (СВЧ) |
| mil., avia. | extra high frequency | сверхвысокая частота |
| fire. | extra high hazard | пожарная опасность |
| fire. | extra high hazard | повышенная опасность |
| tech. | extra high lifter | устройство для установки в крайнее верхнее положение (резца) |
| automat. | extra high lifter | устройство подъёма строгального резца в крайнее верхнее положение |
| transp. | extra high lifter | устройство для установки резца в крайнее верхнее положение |
| Makarov. | extra high lifter | устройство для установки резца в крайнее верхнее положение |
| med. | extra high potency | чрезмерно высокая сила |
| energ.ind. | extra high pressure | сверхвысокое давление |
| el. | extra high pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| automat. | extra high-purity metal | металл особой чистоты |
| tech. | extra high reliability | очень высокая надёжность |
| mil., avia. | extra high reliability | исключительно высокая надёжность |
| auto. | extra high roof | увеличенная высота панели крыши (MichaelBurov) |
| auto. | extra high roof | высокая крыша (MichaelBurov) |
| construct. | extra high strength steel | сверхпрочная сталь (Joyo) |
| mech.eng., obs. | extra high tensile steel | особо прочная сталь |
| media. | extra high tension | ЕНТ крайне высокое напряжение (напр., на втором аноде ЭЛТ) |
| tech. | extra high tension | сверхвысокое напряжение |
| tech. | extra high tension | напряжение второго анода |
| mil., avia. | extra high vacuum | сверхвысокий вакуум |
| energ.ind. | extra high voltage | сверхвысокое напряжение (MichaelBurov) |
| energ.ind. | extra high voltage | СВН (MichaelBurov) |
| el. | extra high voltage cable | кабель сверхвысокого напряжения |
| el. | extra high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra high voltage network | сеть сверхвысокого напряжения (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | extra high voltage network | сеть СВН (MichaelBurov) |
| el. | extra high voltage substation | подстанция сверхвысокого напряжения |
| energ.syst. | extra high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | extra high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | extra high voltage transmission line | сверхвысоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | extra high-voltage transmission line | сверхвысоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| tech. | extra high voltage tube | электроннолучевая трубка со сверхвысоким напряжением |
| O&G. tech. | extra-heavyweght high-strength LWDP | легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности утолщенные (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | extra-heavyweght high-strength LWDP | ЛБТПН-У (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | extra-heavyweight high-strength LWDP | утолщенные легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | extra-heavyweight high-strength LWDP | легкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности утолщенные (MichaelBurov) |
| O&G. tech. | extra-heavyweight high-strength LWDP | ЛБТПН-У (MichaelBurov) |
| IT | extra-high | сверхвысокий |
| mil., arm.veh. | extra-high compression engine | двигатель с очень большой степенью сжатия |
| IT | extra-high density | сверхвысокая плотность |
| IT | extra-high density | очень большая плотность (3,5" дискета ёмкостью 2,88 Мбайт. Маркировка дискет: PMF-2ED (Toshiba), 2ED (Sony), 3S DS-ED (3M), MS2 ED (Maxell)) |
| tech. | extra-high-density | сверхвысокая плотность записи |
| Gruzovik, comp. | extra-high-density floppy disk | гибкий диск сверхвысокой плотности |
| hi.energ. | extra-high-energy nuclear physics | ядерная физика сверхвысоких энергий |
| hi.energ. | extra-high-energy nuclear physics | физика сверхвысоких энергий |
| hi.energ. | extra-high-energy physics | ядерная физика сверхвысоких энергий |
| hi.energ. | extra-high-energy physics | физика сверхвысоких энергий |
| nautic. | extra-high frequency | чрезвычайно высокая частота |
| HF.electr. | extra-high frequency | крайне высокие частоты |
| electr.eng. | extra-high frequency | СВЧ |
| tech. | extra-high frequency | крайне высокая частота |
| HF.electr. | extra-high frequency | диапазон КВЧ (30-300 ГГц) |
| polym. | extra-high frequency | сверхвысокая частота |
| nautic. | extra-high frequency | частота миллиметрового диапазона волн |
| Makarov. | extra-high pressure | сверхвысокое давление |
| house. | extra-high pressure discharge | разряд при сверхвысоком давлении |
| metrol. | extra-high pressure lamp | лампа сверхвысокого давления |
| media. | extra-high pressure mercury vapour lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления (ртутная лампа, парциальное давление паров в которой при установившемся режиме достигает очень высокого значения, порядка 106 ньютонов на квадратный метр (10 атм и более)) |
| electr.eng. | extra-high pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| tech. | extra-high-pressure mercury lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| electr.eng. | extra-high pressure mercury vapor lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| tech. | extra-high-pressure mercury-vapor lamp | ртутная лампа сверхвысокого давления |
| med. | extra-high profile breast implant | грудной имплантат экстравысокого профиля (Гера) |
| oil | extra-high reliability | очень высокая надёжность |
| mil., avia. | extra-high reliability | сверхвысокая надёжность |
| automat. | extra-high-speed rapid traverse | быстрое перемещение с особо высокой скоростью (ssn) |
| hi.energ. | extra-high temperature ion source | ультравысокотемпературный ионный источник |
| polym. | extra-high tension | сверхвысокое напряжение |
| HF.electr. | extra-high tension power supply | сверхвысокое напряжение питания |
| house. | extra-high vacuum | сверхвысокий вакуум |
| polym. | extra-high voltage | сверхвысокое напряжение |
| el. | extra-high voltage | сверхвысокое напряжение (свыше 350 кВ) |
| energ.syst. | extra-high-voltage | сверхвысокого напряжения (ssn) |
| energ.syst. | extra-high-voltage | сверхвысоковольтный (ssn) |
| mil., avia. | extra-high voltage | сверхвысокое электрическое напряжение |
| el. | extra-high-voltage cable | кабель сверхвысокого напряжения |
| electr.eng. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage line | линия сверхвысокого напряжения (электропередачи) |
| tech. | extra-high-voltage power transformer | силовой трансформатор сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage substation | подстанция сверхвысокого напряжения |
| tech. | extra-high-voltage system | система сверхвысокого напряжения |
| energ.syst. | extra-high-voltage transmission line | сверхвысоковольтная линия электропередачи (ssn) |
| energ.syst. | extra-high voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения (ssn) |
| tech. | extra-high-voltage transmission line | линия сверхвысокого напряжения (электропередачи) |
| Makarov. | extra-high-voltage transmission line | линия электропередачи сверхвысокого напряжения |