Terms containing external-load

Subject	English	Russian
mil., avia.	active arm external load stabilization system	система стабилизации груза на наружной подвеске вертолёта с использованием активного рычага
mil.	active arm external load stabilization system	система стабилизации груза на наружной подвеске с использованием активного рычага
mil., avia.	air work with external load	воздушные операции с внешней подвеской груза
mil.	automatic external load stabilization	автомат стабилизации подвесного груза (вертолета)
avia.	carrying an external load	перенос груза на внешнем подвесе (Leonid Dzhepko)
energ.syst.	external coincidence related to temporary daily peaking of a given category on the overall load	внешнее совмещение нагрузки в связи с временным ежедневным участием определённой категории потребителей в совокупной нагрузке в пиковый период (MichaelBurov)
energ.syst.	external coincidence related to temporary daily peaking of a given category on the overall load	внешнее совмещение нагрузки (MichaelBurov)
avia.	external load	наружная подвеска
tech.	external load	внешняя подвеска груза (на вертолёте)
math.	external internal load	внешняя внутренняя нагрузка
mil.	external load	подвешенный груз
avia.	external load	подвесной груз
el.	external load	наружная нагрузка
avia.	external load	внешняя подвеска (груза на вертолете)
nautic.	external load	внешняя нагрузка
mil.	external load	внешняя подвеска (ЛА)
avia.	external load	внешняя нагрузка (на воздушное судно)
comp., MS	external load balancer	внешняя подсистема балансировки нагрузки (A load-balancing mechanism that is located externally to a firewall server, e.g. a hardware-based solution)
automat.	external load characteristic	внешняя нагрузочная характеристика (ssn)
avia.	external load checklist	проверка внешнего подвеса (Leonid Dzhepko)
tech.	external load circuit	цепь внешней нагрузки
Makarov.	external load functional	функционал внешних сил
Makarov.	external load functional	функционал внешней нагрузки
tech.	external load indicator	индикатор внешней нагрузки
tech.	external load indicator light	индикаторный сигнал внешней нагрузки
avia.	external load sling	стропа наружной подвески груза (на вертолёте)
avia.	external load sling	стропа наружной подвески груза
avia.	external load sling system	внешняя подвеска груза (на вертолёте)
avia.	external load sling system	внешняя подвеска груза
Makarov.	external load work	работа внешней нагрузки
nautic.	external pressure load	нагрузка от внешнего давления
avia.	external slung load	груз на внешней тросовой подвеске
tech.	external-load circuit	цепь внешней нагрузки
tech.	external-load circuit	цепь с внешней нагрузкой
mil., avia.	helicopter external load pickup system	вертолётная система внешних устройств для поднятия грузов
mil.	helicopter external load pickup system	вертолётная система внешних устройств для поднятия груза (с водной поверхности)
avia.	pickup of external load	подцепка наружной подвески к вертолёту (Leonid Dzhepko)
avia.	release external load	отцепить груз (Leonid Dzhepko)
tech.	sensitivity of the bolt in a flange joint to external/applied/working load	коэффициент основной нагрузки (коэффициент основной нагрузки болта во фланцевом соединении показывает, какая часть рабочей нагрузки на условное одиночное соединение передается на болт (остальная часть воспринимается стыком). Nik-On/Off)