| Subject | English | Russian |
| Makarov. | electron current density induced by an external magnetic field | плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем |
| Makarov. | electronic energy in an external magnetic field | электронная энергия во внешнем магнитном поле (term in the Hellmann-Feynman theorem; член в ур-нии Гельмана-Фейнмана) |
| el. | energy of external electromagnetic field | энергия внешних электромагнитных полей (Konstantin 1966) |
| mil., WMD | external and/or field wiring | наружный электромонтаж и / или электромонтаж по ходу строительства |
| tech. | external electric field | внешнее электрическое поле |
| energ.ind. | external electric field | внешнее электрическое поле (напр., в электрофильтре) |
| el. | external electromagnetic field | внешнее электромагнитное поле (larsi) |
| geophys. | external field | поле внешнего происхождения |
| tech. | external field | внешнее поле, приложенное поле |
| el. | external field | внешнее поле |
| aerohydr. | external field | внешний поток |
| media. | external field | внешнее поле (телефония) |
| aerohydr. | external field | поле во внешнем потоке |
| el. | external field | приложенное поле |
| phys. | external field defocusing | дефокусировка внешним полем |
| tech. | external field emission | эмиссия, стимулированная внешним полем |
| tech. | external field emission | излучение внешнего поля |
| mil., avia. | external field emission | эмиссия внешнего поля |
| telecom. | external field influence | влияние внешних полей |
| Makarov. | external field production | натурное внестудийное видеопроизводство |
| tech. | external field protection | защита от внешних полей |
| geophys. | external magnetic field | переменное околоземное магнитное поле |
| tech. | external magnetic field | внешнее магнитное поле |
| tech. | external magnetic field influence | влияние внешних полей |
| nano | external-field defocusing | расфокусировка внешним полем |
| nano | external-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический РДМТ с внешним магнитным полем |
| tech. | external-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный индукторный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем |
| tech. | external-field MPD thruster | магнитоплазмодинамический ракетный двигатель малой тяги с внешним магнитным полем |
| tech. | external-field protection | защита от внешних полей |
| aerohydr. | external-force field | поле внешних сил |
| O&G | field repair of pipeline external coating | ремонт внешнего покрытия трубопровода (MichaelBurov) |
| Makarov. | force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field | концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле |
| Makarov. | molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic | молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические |
| Makarov. | optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| Makarov. | structure of excited electronic states in external uniform electric field | структура возбуждённых электронных состояний во внешнем однородном электрическом поле |
| Makarov. | the influence of magnetic field symmetrization produced by the external busbars on the molten metal movements during the anode effect | влияние симметризации магнитного поля, создаваемого внутренними шиноподводами на движения расплавленного металла при анодном эффекте (при электролизном произве алюминия) |
| Makarov. | the optical susceptibility of a two-level system immersed in a thermal bath and interacting with an external electromagnetic field | оптическая восприимчивость двухуровневой системы, погружённой в термостат и взаимодействующей с внешним электромагнитным полем |
| geophys. | uniform external magnetic field | внешнее магнитное поле |