Terms containing external work

Subject	English	Russian
progr.	A recoverable unit of work performed by one or more resource managers in a distributed transaction environment and coordinated by an external transaction manager	Восстанавливаемая единица работы, выполняемая одним или несколькими администраторами ресурсов в среде распределенных транзакций и координируемая внешним администратором транзакций (см. global transaction ssn)
mil., avia.	air work with external load	воздушные операции с внешней подвеской груза
automat.	broach for external work	наружная протяжка
progr.	external configuration metadata to make it all work	внешние конфигурационные метаданные, обеспечивающие взаимную работу (ssn)
Makarov.	external load work	работа внешней нагрузки
gen.	external quality control of work	внешний контроль качества работы (ABelonogov)
tech.	external work	внешняя работа
construct.	external work	обработка внешних поверхностей
libr.	external work	работа по обслуживанию посторонних читателей
mech.	external work	наружная обработка
construct.	external work	наружные работы
construct.	external work	обработка наружных поверхностей (ssn)
electr.eng.	external work	обработка внешних поверхностей (ssn)
med.	external work	внешняя работа (организма)
Makarov.	legs of the external calliper straddle the work	кронциркуль охватывает деталь
Makarov.	the legs of the external calliper straddle the work	кронциркуль охватывает деталь
math.	we ignore the work of external forces	пренебрегать
aerohydr.	work against external pressure	работа по преодолению внешнего давления
construct.	work of external forces	работа внешних сил