| Subject | English | Russian |
| progr. | external acceptance testing | внешнее приёмочное тестирование (ssn) |
| progr. | external function testing | тестирование внешних функций (контроль внешнего поведения системы, определенного внешними спецификациями ssn) |
| ed. | external independent testing | внешнее независимое оценивание (EIT; тот же источник –  org.ua Artjaazz) |
| polit. | external independent testing | ВНО (Artjaazz) |
| telecom. | external line testing system | внешняя система тестирования абонентских линий (oleg.vigodsky) |
| O&G, sakh. | external testing | наружная опрессовка |
| telecom. | external testing system | внешняя система тестирования (oleg.vigodsky) |
| gen. | Federal System of External Quality Assessment of Clinical Laboratory Testing | ФСВОК Федеральная система внешней оценки качества клинических лабораторных исследований (MargeWebley) |
| ed. | standardized external testing | внешнее независимое оценивание (официальный перевод взят на сайте системы внешнего независимого оценивания Украины org.ua danylok) |