| Subject | English | Russian |
| progr. | compiler type checks on external functions | проверка компилятором типов внешних функций (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | external alarm function | функция внешней аварийной сигнализации (oleg.vigodsky) |
| phys. | external function | внешняя функция |
| IT | external function | внешняя функция (определённая и оформленная вне тела программы) |
| Makarov. | external function | внешняя функция (определённая вне тела программы) |
| progr. | external function block logic | представительная логика функционального блока (ssn) |
| progr. | external function block logic | внешняя логика функционального блока (ssn) |
| metrol. | external function switch | переключатель рода работ для внешних цепей прибора |
| progr. | external function testing | тестирование внешних функций (контроль внешнего поведения системы, определенного внешними спецификациями ssn) |
| mil., avia. | external function translator | преобразователь внешней функции |
| mil., avia. | external function translator | транслятор внешней функции |
| law | external functions of state | внешние функции государства |
| progr. | external IEC 61499 function block logic | представительная логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| progr. | external IEC 61499 function block logic | внешняя логика функционального блока IEC 61499 (ssn) |
| progr. | external process control function | функция внешнего управления процессом (ssn) |
| progr. | external system functions | внешнее поведение системы (ssn) |
| progr. | external system functions | внешние функции системы (ssn) |
| progr. | external system functions as stated in the external specifications | внешнее поведение системы, определённое внешними спецификациями (ssn) |
| progr. | function block external logic | представительная логика функционального блока (ssn) |
| progr. | function block external logic | внешняя логика функционального блока (ssn) |
| progr. | function block instance name as external variable | имя экземпляра функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| progr. | function block name as an external variable | имя функционального блока как внешняя переменная (ssn) |
| progr. | graphical call with function block instance name as external variable | графический вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| progr. | graphical usage of function block names as parameter and external variables | графическое использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| progr. | textual call with function block instance name as external variable | текстовый вызов с именем экземпляра функционального блока как внешней переменной (ssn) |
| progr. | UM software component such as an external method, function, variable or action | программный компонент системы UM, такой как внешний метод, функция, переменная или действие (ssn) |
| progr. | usage of function block names as parameter and external variables | использование имён функциональных блоков в качестве параметров и внешних переменных (ssn) |
| progr. | verification of the external system functions as stated in the external specifications | контроль внешнего поведения системы, определённого внешними спецификациями (ssn) |
| tech. | XFCN external function | внешняя функция |