Terms containing external failure

Subject	English	Russian
progr.	external device failure	отказ внешнего устройства (ssn)
construct.	external failure	внешнее повреждение
progr.	external failure	внешний отказ (ssn)
gen.	external failure	внешняя ошибка (VictorMashkovtsev)
progr.	external failure condition	состояние внешнего отказа (ssn)
account.	external failure cost	затраты при обнаружении несоответствия качества после передачи продукции заказчику
econ.	external failure cost	затраты при обнаружении несоответствия качества продукции после её передачи заказчику
automat.	external failure costs	внезаводские издержки вследствие низкого качества (продукции)
oil	failure by collapse from external pressure	разрушение от разрыва под действием внешнего давления (колонны труб)
O&G, oilfield.	failure by collapse from external pressure	разрушение колонны труб от смятия под действием внешнего давления
energ.ind.	failure external reason	внешняя причина отказа из строя оборудования (напр., форс-мажорные обстоятельства)
energ.ind.	failure external reason	внешняя причина выхода из строя оборудования (напр., форс-мажорные обстоятельства)