Terms containing external environment

Subject	English	Russian
progr.	A recoverable unit of work performed by one or more resource managers in a distributed transaction environment and coordinated by an external transaction manager	Восстанавливаемая единица работы, выполняемая одним или несколькими администраторами ресурсов в среде распределенных транзакций и координируемая внешним администратором транзакций (см. global transaction ssn)
avia.	cockpit external environment	закабинная обстановка (PrasoLana)
Makarov.	environment, or the sum total of the external conditions of life	окружающая среда или, иными словами, совокупность внешних условий существования
nano	external acoustical environment	условия воздействия внешних акустических нагрузок
nano	external acoustical environment	внешние акустические условия
mil.	external environment	внешние условия
tech.	external environment	условия эксплуатации
econ.	external environment	конъюнктура на мировых рынках
econ.	external environment	мировое экономическое положение
manag.	external environment	внешняя среда по отношению к проекту (Dashout)
nano	external environment	закабинное пространство
econ.	external environment	внешняя среда (по отношению к фирме)
tech.	external environment	условия окружающей среды
avia., med.	external environment	окружающая среда
biotechn.	external environment	внешняя среда
avia., med.	external environment	внешняя среда (обитания)
IT	external environment	окружение
IT	external environment	внешнее окружение
IT	external environment	внешнее оборудование
O&G	external environment	условие эксплуатации
gen.	external environment	окружающее пространство (Multicellular animals do not have most of their cells in contact with the external environment. I. Havkin)
progr.	external environment alarm	аварийный сигнал окружения (ssn)
progr.	external environment changed	меняется внешняя среда (ssn)
el.	external environment events	внешние события
el.	external environment exposure	внешнее облучение
progr.	external environment interface	интерфейс внешнего окружения (интерфейс между прикладной платформой и внешним окружением, через который осуществляется взаимодействие с внешними по отношению к прикладной платформе сущностями посредством использования сервисов этого интерфейса ssn)
IT	External Environment Interface	интерфейс внешней среды
tech.	external environment interface	интерфейс операционного окружения
progr.	external environment monitoring equipment	внешнее оборудование мониторинга окружения (ssn)
manag.	external environment of an organization	внешняя среда организации (Inchionette)
avia.	external environment persistence	устойчивость к воздействию внешней среды (при переводе в направлении с английского на русский, есть подозрения, что английский текст мог быть написан не носителем Natalie_apple)
el.	external environment zone	внешняя зона
progr.	external telecommunications environment	внешняя телекоммуникационная среда (ssn)
progr.	part of the external environment	часть внешней среды (ssn)
gen.	provided the external market environment is conducive	при благоприятной конъюнктуре внешнего рынка (Lavrov)
IT	selection of external environment	выбор окружения (Konstantin 1966)