| Subject | English | Russian |
| unions. | external document | документ во внешнем источнике (Кунделев) |
| account. | external document | внешний документ |
| law | external document | документ внешнего происхождения (Ker-online) |
| SAP.fin. | external document number range | внешний диапазон номеров документов |
| progr. | external document supply | внешняя доставка документов (документ или его часть в печатной или электронной форме, доставленные из источника, находящегося за пределами библиотечного фонда, не библиотечными поставщиками (не по межбиблиотечному абонементу), при участии библиотеки в процедурах транзакции и оплаты ssn) |
| SAP. | posting external documents | проводка внешних документов |