Terms containing external current

Subject	English	Russian
construct.	corrosion by external currents	коррозия внешним током
econ.	current external balance	сальдо по текущему счёту платёжного баланса
econ.	current external balance	сальдо по текущему счёту внешних операций
EBRD	current external balance	сальдо по текущим операциям
busin.	current external balance	текущее состояние внешних расчётов
busin.	current external national debt	текущий внешний государственный долг
fin.	current external receipts	текущие внешние поступления (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
law	current external transactions	текущие внешние операции
Makarov.	electron current density induced by an external magnetic field	плотность электронного тока, индуцированного внешним магнитным полем
el.chem.	external current	наложенный ток
tech.	external current	внешний ток
tech.	external current	ток во внешней цепи
EBRD	external current account	платёжный баланс по текущим операциям
EBRD	external current account	счёт внешнеэкономической деятельности по текущим операциям (oVoD)
met.	external current corrosion	коррозия внешним током
telecom.	external current share coil	внешняя токовая общая катушка (oleg.vigodsky)
O&G, oilfield.	external current supply corrosion	коррозия внешним током
electr.eng.	external current transformer	внешний токовый трансформатор (ssn)
tech.	external leakage current monitor	внешний датчик тока утечки (ssn)
Makarov.	external supply source of current	внешний источник тока
Makarov.	external supply source of current	посторонний источник тока
tech.	external-current corrosion	коррозия внешним током
Makarov.	model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling	модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом
Makarov.	molecules that sustain the diamagnetic ring current induced by an external magnetic field are termed diatropic and classified as aromatic	молекулы, которые поддерживают диамагнитный кольцевой ток, индуцированный внешним магнитным полем, называются диатропными и классифицируются как ароматические
progr.	Refactoring integrates very well with the agile development Martin, 2003. It can be conducted at any point during iteration, but it is most effective towards the end of the current iteration or at the beginning of the next iteration. Refactoring can significantly improve the internal structure of the code without changing its external behavior	Рефакторинг очень хорошо сочетается с быстрой разработкой Мартин, 2003. Он может проводиться в любом месте итерации, но наиболее эффективно выполнять его либо в конце текущей итерации, либо в начале следующей. Рефакторинг может существенно улучшить внутреннюю структуру кода без изменения его внешнего поведения (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering ssn)
Makarov.	the model of interatomic ring currents induced in conjugated cyclic molecules by external magnetic fields was proposed by Pauling	модель межатомных кольцевых токов, индуцированных в сопряжённых циклических молекулах под действием внешних магнитных полей, была предложена Полингом