Terms containing extending beyond

Subject	English	Russian
law	claims not extending beyond the bounds of the obligations stipulated herein	требования не выходящие за пределы обязательств предусмотренных настоящим договором (буквальный юридический перевод для целей строгости передачи смысла Leonid Dzhepko)
gen.	extending beyond national borders	транснациональный (Taras)
mil.	launch extending beyond the national territory	пуск за пределы территории страны
archit.	underground garage extending beyond the building footprint	подземная автостоянка, выходящая за абрис проекции здания (yevsey)
SAP.	work extending beyond midnight	работа, длительность которой переходит за полночь
gen.	work extending beyond midnight	работа за полночь (dimock)