| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | anti-radiation missile with intelligent guidance and extended range | противорадиолокационная ракета увеличенной дальности, оснащённая системой наведения с элементами искусственного интеллекта |
| mil. | Ballistic Extended Range | баллистический снаряд увеличенной дальности (qwarty) |
| mil., avia. | ballistic trajectory extended range munition | боеприпас с увеличенной дальностью полёта по баллистической траектории |
| busin. | extend a product range | расширять ассортимент продукции (makyelena) |
| patents. | extend over a range | занимать диапазон (Мирослав9999) |
| avia. | extend range | увеличивать дальность полёта |
| avia. | extend range | увеличивать дальность |
| metrol. | extend the measurement range | расширять пределы измерений |
| metrol. | extend the measurement range | расширять диапазон измерений |
| commer. | extend the present range | расширить существующий ассортимент (Tolmach_msk) |
| math. | extend the range | расширить область изменения |
| tech. | extend the range | расширять предел измерения прибора (of an instrument) |
| tech. | extend the range of a wattmeter | расширять предел ваттметра |
| tech. | extend the range of an ammeter | расширять предел измерения амперметра |
| tech. | extend the range of the voltmeter | расширить предел вольтметра |
| tech. | extend the range of the voltmeter | расширить диапазон вольтметра |
| construct. | extended concrete product range | широкая номенклатура бетонных изделий |
| mil., avia. | extended coverage range | увеличенный диапазон дальности действия |
| mil. | extended coverage range | увеличенная дальность действия |
| mil., avia. | extended coverage range | увеличенный диапазон охвата |
| gen. | extended in range | в широком диапазоне |
| mil., avia. | extended long range integrated technology evaluation | программа комплексной оценки техники увеличения дальности полёта |
| mil. | extended long-range integrated technology evaluation | расширенная долгосрочная комплексная программа оценки технологии |
| mil., avia. | extended range | увеличенная дальность действия |
| mil., avia. | extended range | увеличенная дальность |
| mil., lingo | extended range | повышенная дальность (Alex_Odeychuk) |
| oil | extended range | расширенный радиус действия |
| tech. | extended range | расширенный диапазон |
| tech. | extended range | растянутый диапазон |
| mil. | extended range | ракета увеличенной дальности |
| mil., avia. | extended range active missile | ракета с активной головкой самонаведения и увеличенной дальностью действия |
| mil. | extended range ammunition | боеприпасы увеличенной дальности |
| tech. | extended range and space communications | дальняя и космическая связь |
| mil. | extended range antiarmor mine | ПТ мина увеличенного радиуса поражения |
| mil., avia. | extended range anti-armor mine | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия |
| mil. | extended range antiarmor munition | ПТ боеприпасы увеличенной дальности |
| mil. | extended range antiarmor munition | ПТ оружие увеличенной дальности стрельбы |
| mil., avia. | extended range anti-armor munition | противотанковый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| tech. | extended range antitank mine | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия |
| mil., avia. | extended range ASROC | ракета "воздух – земля" увеличенной дальности |
| mil., avia. | extended range ASROC | ракета "воздух - земля" увеличенной дальности |
| tech. | extended range automatic targeting of Otomat | система автоматического целеуказания с увеличенной дальностью действия для противокорабельной ракеты "Отомат" |
| mil. | extended range ballistic missile | БР увеличенной дальности полёта |
| mil. | extended range bomb | ракета повышенной дальности |
| mil. | extended range bomb | бомба повышенной дальности |
| mil. | extended range cannon artillery | ствольная артиллерия повышенной дальности стрельбы (Киселев) |
| mil., artil. | extended range cannon artillery | ствольная артиллерия увеличенной дальности стрельбы (Alex_Odeychuk) |
| radioeng. | extended range capability | возможность увеличения дальности действия |
| mil. | extended range data link | линия передачи данных увеличенной дальности действия |
| tech. | extended range data link bomb | бомба с линией передачи данных увеличенной дальности действия |
| mil. | extended range data link bomb | управляемая АБ с линией передачи данных увеличенной дальности |
| tech. | extended range data link Walleye | бомба "Уоллай" с линией передачи данных увеличенной дальности действия |
| tech. | extended range delta modulation | дельта-модуляция в расширенном диапазоне |
| tech. | extended range digital phase locked loop | цифровая схема с расширенной фазовой автоматической подстройкой частоты |
| tech. | extended range digital phase locked loop | расширенная цифровая фазовая обратная связь |
| mil., avia. | extended range Doppler | доплеровская радиолокационная станция увеличенной дальности (radar) |
| mil. | extended range Doppler | доплеровская РЛС увеличенной дальности |
| mil., avia. | extended range Doppler velocity and position | система отображения положения объекта и доплеровских скоростей в расширенном диапазоне |
| auto. | Extended Range Electric Vehicle | электромобиль с увеличенным пробегом (love_me) |
| astronaut. | extended range firing | пуск на увеличенную дальность |
| mil., avia. | extended range full bore | калиберный снаряд увеличенной дальности стрельбы (projectile) |
| mil., avia. | extended range full bore | калиберный снаряд увеличенной дальности стрельбы (projectile) |
| mil. | extended range guided projectile | самонаводящийся снаряд увеличенной дальности |
| mil. | extended range guided projectile | управляемый артиллерийский снаряд увеличенной дальности |
| mil. | extended range intercept technology | программа разработки ПР увеличенной дальности |
| mil., avia., obs. | extended range Lance | управляемая ракета "Ланс" увеличенной дальности |
| mil. | extended range Lance | УР Ланс увеличенной дальности |
| telecom. | extended range loudspeaker | громкоговоритель с расширенным диапазоном частот |
| mil. | extended range low-drag projectile | снаряд увеличенной дальности за счёт уменьшения сопротивления воздуха снижением поперечных нагрузок |
| mil. | extended range mine clearing system | система разминирования увеличенной дальности |
| mil. | extended range missile | ракета увеличенной дальности действия |
| mil. | extended range modified integrated system | модифицированная комплексная система увеличенной дальности |
| mil., avia. | extended range munition | боеприпас увеличенной дальности действия |
| avia. | Extended Range Operation with Two-Engine Airplanes | Выполнение полётов увеличенной дальности воздушными судами с двумя газотурбинными двигателями (Приказ ¹ 94 от 21.04.2000 г. Федеральная служба воздушного транспорта РФ geseb) |
| mil., avia. | extended range operations | полёты увеличенной дальности |
| avia. | Extended Range Operations with Twin-engine Aircraft | Полёты увеличенной дальности с двумя газотурбинными силовыми установками (Arkadi Burkov) |
| avia. | Extended range operations with two engine airplanes | полёт увеличенной дальности на ВС с двумя двигателями (AnnaMew) |
| astronaut. | extended range payload communications | связь с удалённой ПН |
| el. | extended range PLL | система ФАПЧ с расширенной полосой синхронизации |
| mil., avia., obs. | extended range Poseidon | баллистическая ракета, запускаемая с подводных лодок "Посейдон" увеличенной дальности |
| mil. | extended range Poseidon | ракета Посейдон увеличенной дальности |
| mil. | extended range projectile | снаряд увеличенной дальности |
| mil., avia. | extended range strategic aircraft | стратегический бомбардировщик с увеличенной дальностью полёта |
| mil., avia. | extended range strike aircraft | ударный самолёт с увеличенной дальностью полёта |
| mil. | extended range strike aircraft | ударный самолёт с увеличенным радиусом действия |
| mil., avia. | extended range tracking | сопровождение на большей дальности |
| mil. | extended range vehicle | ЛА увеличенной дальности |
| mil. | extended range version | вариант ракеты с увеличенной дальностью действия |
| mil., avia. | extended temperature range | расширенный температурный диапазон |
| tech. | extended zero range voltmeter | вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля |
| avia. | extended-range | с увеличенной дальностью |
| mil. | extended-range antiarmor mine | ПТ мина увеличенного радиуса поражения |
| mil. | extended-range antipersonnel mine | противопехотная мина увеличенного радиуса поражения |
| gen. | extended-range anti-tank mine | противотанковая мина с увеличенной дальностью действия |
| mil. | Extended-Range Artillery | дальнобойная артиллерия (qwarty) |
| astronaut. | extended-range ballistic missile | баллистическая ракета с повышенной дальностью |
| avia. | extended-range cruise | крейсерский полёт на увеличенную дальность |
| tech. | extended-range Doppler | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия |
| tech. | extended-range Doppler, velocity and position | доплеровская РЛС с увеличенной дальностью действия и измерением места цели и скорости |
| el. | extended-range DOVAP | система "Довап" с увеличенной базой |
| nano | extended-range filter | фильтр с расширенным динамическим диапазоном |
| navig. | extended-range forecast | долгосрочный прогноз погоды малой заблаговременности (2—7 дней) |
| tech. | extended-range forecast | среднесрочный прогноз |
| nautic. | extended-range forecast | долгосрочный прогноз малой заблаговременности |
| meteorol. | extended-range forecasting | долгосрочное прогнозирование |
| aerohydr. | extended-range gage | измеритель с большим диапазоном измерения |
| mil., avia. | extended-range guided munition | управляемый боеприпас с увеличенной дальностью действия |
| radioeng. | extended-range holographic filter | голографический фильтр с расширенным динамическим диапазоном |
| mil. | extended-range howitzer | гаубица с повышенной дальностью стрельбы |
| metrol. | extended-range instrument | прибор с растянутыми диапазонами измерений |
| tech. | extended-range instrument | прибор с расширенными пределами измерений |
| mil., avia. | extended-range intercept technology | техника средств перехвата дальнего действия |
| mil., avia., obs. | extended-range interceptor | противоракета с увеличенной дальностью действия |
| el. | extended-range loudspeaker | громкоговоритель с расширенным диапазоном частот |
| mil., avia. | extended-range/multi-purpose | многоцелевой с увеличенной дальностью полёта |
| mil., avia. | extended-range/multipurpose unmanned aerial vehicle | многоцелевой беспилотный летательный аппарат с увеличенной дальностью полёта |
| avia. | extended-range operation | эксплуатация на авиалиниях повышенной протяжённости |
| avia. | extended-range operation | полёт на увеличенную дальность |
| automat. | extended-range optical system | оптическая система с расширенной зоной охвата (ssn) |
| automat. | extended-range optical system | оптическая измерительная система с расширенной зоной охвата (ssn) |
| tech. | extended-range prediction | среднесрочный прогноз |
| tech. | extended-range prediction | прогноз на средние сроки |
| geophys. | extended-range Shoran | система Шоран с увеличенным радиусом действия |
| automat. | extended-range transmission | расширенная дальность передачи (данных ssn) |
| avia. | Extended-range Twin-engine Operation Performance Standards | Особые требования к выполнению полётов на двухмоторном самолёте на малоориентированной местности (wikipedia.org colombine) |
| mil., avia. | extended-range twin-engine operations | продолжительные полёты самолётов с двумя двигателями |
| mil., avia. | extended-range vehicle | летательный аппарат с увеличенной дальностью полёта |
| avia. | extended-range version | вариант ЛА с увеличенной дальностью полёта |
| mil. | global extended range automated environmental prediction system | глобальная автоматизированная система прогнозирования параметров окружающей среды с увеличенной зоной действия |
| mil. | High Explosive Extended Range | осколочно-фугасный, дальнего радиуса действия (HEER (о снарядах) WiseSnake) |
| Makarov. | in terms of wavelength the r.f. range extends from to | в переводе на длины волн радиодиапазон простирается |
| mil., avia. | joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух - поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| mil., avia. | joint air-to-surface stand-off missile, extended range | общевойсковая ракета "воздух – поверхность" увеличенной дальности, запускаемая вне зоны объектовой обороны |
| mil., avia. | joint direct-attack munition - extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| mil., avia. | joint direct-attack munition – extended range | унифицированный кассетный боеприпас увеличенной дальности действия для непосредственной атаки цели |
| mil. | Mortar Extended-Range High-Explosive | миномётный повышенной дальности осколочно-фугасный (qwarty) |
| mil., avia. | nuclear extended range aircraft | самолёт с увеличенной дальностью полёта, оснащённый ядерным ракетным двигателем |
| mil., avia. | precision attack navigation and targeting with extended range acquisition | контейнер бортовой прицельно-навигационной системы "Пантера" с увеличенной дальностью обнаружения и захвата цели для ударного высокоточного оружия |
| tech. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура РЛС для всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на большом расстоянии |
| mil., avia. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | радиолокационная аппаратура всенаправленного обнаружения и предупреждения о целях на больших дальностях |
| mil. | radar equipment providing omnidirectional reporting of targets at extended ranges | РЛ оборудование всенаправленного действия для обнаружения целей на увеличенных дальностях |
| Makarov. | series resistor is brought in circuit to extend the range | дополнительное сопротивление вводят в цепь для расширения диапазона |
| mil. | Small Air Bomb Extended Range | малокалиберная авиабомба с увеличенной дальностью действия (производство компании MBDA qwarty) |
| mil., avia. | Standard missile-extended range | корабельная ракета "Стандарт"с увеличенной дальностью полёта |
| mil., avia. | surface missile-extended range | ракета корабельного ракетного комплекса увеличенной дальности |
| mil., avia. | surface missile-extended range | ракета наземного ракетного комплекса увеличенной дальности |
| mil. | tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях |
| mil., avia. | tactical inertial guidance and extended range | инерциальная система наведения тактических средств поражения на увеличенных дальностях (system) |
| mil. | terminal guided and extended range missile | ракета повышенной дальности с ГСН на конечном участке траектории |
| Makarov. | the series resistor is brought in circuit to extend the range | дополнительное сопротивление вводят в цепь для расширения диапазона |
| electr.eng. | voltmeter with extended zero range | вольтметр с расширением шкалы вблизи нуля |