| Subject | English | Russian |
| gen. | extend beyond | выходить за рамки (Lucym) |
| gen. | extend beyond | не ограничиваться (The company's service offerings extend beyond refinishing. – не ограничиваются ART Vancouver) |
| tech. | extend beyond | продолжаться за пределами |
| gen. | extend beyond | выступать за границы (Alexander Demidov) |
| Makarov. | extend beyond clearance limits | не вписываться в габарит |
| comp. | extend beyond the edge of the window | продолжаться за пределами окна |
| O&G, tengiz. | extend beyond windscreen | загораживать лобовое стекло (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | his knowledge of Russian does not extend beyond small talk | его знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках |
| Makarov. | his knowledge of Russian does not extend beyond small talk | его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу |
| gen. | his knowledge of Russian does not extend beyond small talk | его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу (говорить о пустяках) |
| gen. | his power extends beyond his country | его власть простирается далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.) |
| gen. | his power extends beyond his country | его власть распространяется далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.) |
| gen. | his power extends beyond his country | его могущество распространяется далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.) |
| gen. | his power extends beyond his country | его могущество простирается далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.) |
| Makarov. | the forest extends beyond the border | лес тянется через границу |
| Makarov. | the forest extends beyond the border | лес тянется за границу |