Terms containing extend beyond

Subject	English	Russian
Makarov.	extend beyond clearance limits	не вписываться в габарит
PR	extend beyond fact‑based reasoning	выходить за пределы основанной на фактах аргументации (Alex_Odeychuk)
PR	extend beyond logic	выходить за пределы логики (Alex_Odeychuk)
comp.	extend beyond the edge of the window	продолжаться за пределами окна
proj.manag.	extend beyond the scope of typical project work	выходить за рамки типичных проектных задач (Alex_Odeychuk)
O&G, tengiz.	extend beyond windscreen	загораживать лобовое стекло (Yeldar Azanbayev)
Makarov.	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу
gen.	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках
gen.	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу (говорить о пустяках)