Terms containing extend beyond

Subject	English	Russian
gen.	extend beyond	выходить за рамки (Lucym)
tech.	extend beyond	продолжаться за пределами
gen.	extend beyond	не ограничиваться (The company's service offerings extend beyond refinishing. – не ограничиваются ART Vancouver)
gen.	extend beyond	выступать за границы (Alexander Demidov)
Makarov.	extend beyond clearance limits	не вписываться в габарит
comp.	extend beyond the edge of the window	продолжаться за пределами окна
O&G, tengiz.	extend beyond windscreen	загораживать лобовое стекло (Yeldar Azanbayev)
gen.	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы говорить о пустяках
Makarov.	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу
gen.	his knowledge of Russian does not extend beyond small talk	его знания русского языка хватает только на то, чтобы вести светскую беседу (говорить о пустяках)
gen.	his power extends beyond his country	его власть простирается далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
gen.	his power extends beyond his country	его власть распространяется далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
gen.	his power extends beyond his country	его могущество распространяется далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
gen.	his power extends beyond his country	его могущество простирается далеко за пределы страны (beyond this place, beyond the seas, etc., и т.д.)
archit.	opening shall be separated vertically by flame barriers that extend horizontally at least 200 mm beyond the exterior wall	оконные проёмы следует разделить по вертикали пожарными барьерами, выступающими за наружную стену на расстояние не менее 0,2 м (yevsey)
Makarov.	the forest extends beyond the border	лес тянется через границу
Makarov.	the forest extends beyond the border	лес тянется за границу