| Subject | English | Russian |
| microel. | advanced boolean expression language | усовершенствованный язык булевых выражений |
| Makarov. | certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English | некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский |
| progr. | expression domain-specific language | предметно-ориентированный язык выражений (ssn) |
| progr. | expression domain-specific languages | предметно-ориентированные языки выражений (ssn) |
| progr. | expression language | язык выражений (ssn) |
| progr. | expression language engine | компилятор языка выражений (Alex_Odeychuk) |
| psycholing. | expression of cultural and language experiences | выражение культурно-языковых особенностей (Alex_Odeychuk) |
| tech. | expression-oriented language | язык фраз, фразированный язык (с языковыми конструкциями, которые порождают результат, используемый в других выражениях) |
| mil., avia. | expression-oriented language | проблемно-ориентированный язык |
| ling. | language expression | языковое выражение |
| ling. | meaning of language expression | значение языкового выражения |
| ling. | natural language expression | выражение на естественном языке (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, obs. | Old Church Slavonic expressions in the Russian language | славянщизна (= славянщина) |
| Gruzovik, obs. | Old Church Slavonic expressions in the Russian language | славянщина |
| comp., MS | PerformancePoint Expression Language | язык выражений PerformancePoint (The PerformancePoint language that is used to write business rules that automate operations and calculate performance data for a financial model) |
| progr. | Spring expression language | язык выражений Spring (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | Spring's expression language | язык выражений Spring (Alex_Odeychuk) |
| progr. | template expression language | язык выражений шаблонов (ssn) |
| progr. | unified expression language | унифицированный язык выражений (из кн.: Шефер К., Хо К., Харроп Р. Spring 4 для профессионалов Alex_Odeychuk) |
| progr. | variable expression language | язык выражений, содержащих переменные (Alex_Odeychuk) |