| Subject | English | Russian |
| law | disclaims all warranties, express or implied, including, without limitation, those of merchantibility, fitness for a particular purpose and noninfringement or arising from a course of dealing, usage or trade practice | не даёт никаких обязательств в отношении каких-либо явно выраженных или подразумеваемых гарантий, включая, в том числе гарантий товарного качества, соответствия назначению и отсутствия нарушений чьих-либо прав и гарантий, возникающих в результате обычной практики деловых операций или обычаев делового оборота (triumfov) |
| nautic. | either express or implied | явно выраженный или подразумеваемый |
| nautic. | either express or implied | или явно выраженный или подразумеваемый |
| law | express or implied | прямо выраженный или подразумеваемый (Ying) |
| notar. | express or implied | явный или подразумеваемый (Helenia) |
| telecom. | express or implied | явно или неявно (oleg.vigodsky) |
| busin. | express or implied | явно выраженный или подразумеваемый |
| gen. | express or implied | явно или опосредованно (Ася Кудрявцева) |
| gen. | express or implied | явно или косвенно (Ася Кудрявцева) |
| law | implied or express | подразумеваемые или обязательные (Петр_Немов) |