| Subject | English | Russian |
| gen. | Automated Export System | Автоматизированная экспортная система (AES; АЭС Lavrov) |
| gen. | Automatic Export Reporting Program | Программа автоматической отчётности по экспорту (Lavrov) |
| energ.ind. | British Export Trade Research Association | Британская ассоциация по изучению экспортных рынков |
| energ.ind. | British Nuclear Export Executive | Британский исполнительный комитет по экспорту ядерных материалов |
| gen. | Concerning Export Control | Об экспортном контроле (E&Y ABelonogov) |
| mil. | Coordinating committee on Export Control | координационный комитет по контролю за экспортом (стратегических материалов в социалистические страны) |
| econ. | Dairy Export Incentive Program | Программа стимулирования экспорта молочной продукции (petr1k) |
| gen. | export access | выход на экспорт (mascot) |
| cust. | export accompanying document | EAD документы, сопровождающие процедуру экспорта (chistochel) |
| econ. | Export Administration | закон о контроле над экспортом (США ssn) |
| mil., avia. | Export Administration Act | закон об административном контроле за экспортом |
| econ. | Export Administration Act | Акт о контроле за экспортом (дает право Президенту США контролировать экспорт товаров и технологий из США в целях национальной безопасности ssn) |
| econ. | Export Administration Act | закон о контроле над экспортом |
| mil. | Export Administration Act | закон по руководству экспортными операциями |
| busin. | export administration bill | законопроект по экспорту |
| amer. | Export Administration Law | закон о контроле над экспортом |
| law | Export Administration Regulations | Положения о контроле над экспортом (США Igor Kondrashkin) |
| cust. | Export Administration Regulations | Правила экспортного управления (Andy) |
| law | Export Administration Regulations | Правила экспортного контроля (США. Leonid Dzhepko) |
| mil., avia. | export administration regulations | правила административного контроля за экспортом |
| econ. | Export Administration Review Board | Проверочная комиссия экспортного управления (комитет по разрешению разногласий, связанных с лицензированием экспорта ssn) |
| adv. | export advertising | реклама экспортных товаров |
| econ. | export agent | экспортная агентская фирма (dimock) |
| adv. | export agent | агент по экспорту |
| busin. | export and import competing enterprises | предприятия, конкурирующие на внешнем и внутреннем рынках |
| law | export and import control | контроль за экспортом и импортом (Alex Lilo) |
| busin. | export and import industries | отрасли, работающие на внешний и внутренний рынки |
| law | Export and Import Permits Act | Закон о разрешениях на экспорт и импорт (Канада shergilov) |
| law | export and import regulations | положения по экспорту и импорту (Andrew052) |
| econ. | export application | заявка на экспорт |
| econ. | export approval | разрешение на вывоз |
| econ. | export area | район экспорта |
| law | export arm | экспортное подразделение (The director of the export arm of the Russian company Gazprom, Aleksandr I. Medvedev, told Russian news agencies that Ukraine was to blame. NYT Alexander Demidov) |
| busin. | export article | статья экспорта |
| econ. | export articles | предметы вывоза |
| econ. | export authorization | разрешение на экспорт |
| commer. | export authorization | официальное разрешение на экспорт (igisheva) |
| econ. | export availabilities | наличие товаров для экспорта |
| econ. | export availability | наличие экспортных товаров |
| econ. | export availability | наличие товаров для экспорта |
| busin. | export bacon factory | мясокомбинат, работающий на экспорт |
| econ. | export balance of trade | превышение вывоза над ввозом |
| econ. | export ban | запрет эмбарго на вывоз (ч-либо) |
| gen. | export ban | запрещение экспорта (Alexander Demidov) |
| law | export bans | запреты экспорта (Alexander Demidov) |
| commer. | export bar | запрет на вывоз (произведений искусства, напр., из страны Islet) |
| econ. | export base | экспортная база |
| cust. | export bill | экспортная накладная, накладная на экспортируемые товары (saga-pretender) |
| law | export bill of entry | экспортная декларация (1. Import bill of entry. 140 rupees for each multiple of 11 items or less. 2. Export bill of entry. 70 rupees for each multiple of 11 items or less. 3. Every amended bill of entry. 50 rupees. Alexander Demidov) |
| SAP. | export block indicator | индикатор блокировки экспорта |
| nautic. | export bond | экспортная закладная |
| econ. | export bonification | экспортная бонификация |
| busin. | export bonus in foreign exchange | валютная скидка |
| busin. | export bonuses | экспортные премии |
| busin. | export bonuses | экспортная премия |
| econ. | export bonuses | вывозные премии |
| busin. | export bonuses | премии иностранным контрагентам |
| econ. | export bullion point | нижняя золотая точка |
| fin. | export by country of origin | экспорт с разбивкой по странам происхождения |
| energ.ind. | export cable | кабель для передачи мощности на берег (на морских ветряных ветроэнергостанцих – на сайте nkt cables например leel) |
| busin. | export campaign | кампания за развитие экспорта |
| econ. | export cargo insurance policy | полис страхования экспортных грузов |
| law | export cartel | картель по экспорту |
| econ. | export carton | экспортная коробка |
| busin. | export certificate | лицензия на экспорт |
| fin. | export certification system | система сертификации на экспорт (Olga47) |
| econ. | export classification | классификация экспортных товаров |
| econ. | export clearance | разрешение таможни на вывоз |
| econ. | export clearance | очистка груза на экспорт |
| avia. | export clearance | оформление экспортируемых грузов |
| gen. | export collection | экспортное инкассо (Krio) |
| econ. | export commission house | экспортная фирма |
| busin. | export commitments | экспортные обязательства (vbadalov) |
| industr. | Export Committee of the Federation of Industries | экспортный комитет промышленной федерации |
| gen. | export commodity structure | товарная структура экспорта (skazik) |
| econ. | export company | экспортирующая фирма |
| econ. | export competitiveness | конкурентоспособность экспорта (A.Rezvov) |
| cust. | Export Compliance Team | Группа по контролю соответствия требованиям экспорта (shakalenok) |
| gen. | export compression system | система компримирования внешнего транспорта (eternalduck) |
| busin. | export conditions | условия экспорта |
| Makarov. | export container | тара для экспортных перевозок |
| busin. | export contract | контракт на экспорт продукции |
| insur. | Export Contract List Service | Управление учёта экспортных контрактов (US) |
| busin. | export control | контроль над экспортом |
| busin. | export control | контроль за экспортом |
| busin. | export control act | закон о контроле над экспортом |
| SAP. | export control block | блокировка экспортного контроля |
| law | export control check | проверка экспорта (igisheva) |
| SAP. | export control class | классификация стран |
| SAP. | export control classification number | номер классификации экспортного контроля |
| gen. | Export Control Commission | Комиссия по экспортному контролю (РФ Alexander Demidov) |
| mil., avia. | export control division | отдел экспортного контроля |
| account. | export control laws | законы об экспортном контроле (Andrew052) |
| sec.sys. | export control program | программа экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| gen. | Export Control Reform Act | Закон о реформе экспортного контроля (house.gov Tanya Gesse) |
| sec.sys. | export control regime | режим экспортного контроля (англ. термин заимствован из публикации Argonne National Laboratory, U.S. Department of Energy Alex_Odeychuk) |
| law | export control regulations | правила экспорта (igisheva) |
| econ. | export control regulations | правила экспортного контроля |
| law | export control regulations | правила контроля экспорта (igisheva) |
| law | export control regulations | экспортные правила (igisheva) |
| law | export control regulations | правила контроля за экспортом (igisheva) |
| law | export control restriction | ограничение экспортного контроля (igisheva) |
| law | export control restriction | экспортное ограничение (igisheva) |
| law | export control restriction | ограничение на экспорт (igisheva) |
| law | export control restriction | ограничение экспорта (igisheva) |
| commer. | Export Control Statement | экспортная декларация (Samura88) |
| busin. | export controls | механизмы экспортного контроля (Евгений Тамарченко) |
| cust. | export controls handbook | справочник по экспортному контролю (см.  international.gc.ca Alex_Odeychuk) |
| busin. | export cost of commodity | экспортная стоимость товара |
| econ. | export credit | кредитование экспорта |
| law | export credit | кредит на экспорт |
| fin. | export credit agency | экспортное кредитное агентство (MichaelBurov) |
| econ. | export credit agency | экспортные кредитные агентства |
| gen. | export credit agency | агентство экспортного кредитования (Alexander Demidov) |
| econ. | export credit council | совет по кредитованию экспорта |
| econ. | export credit guarantee | гарантия экспортного кредита |
| fin. | export credit guarantee | обеспечение экспортного кредита |
| econ. | export credit guarantee | гарантия экспортных кредитов |
| insur. | Export Credit Guarantee Department | Департамент гарантирования экспортных кредитов (UK) |
| mil., avia., BrE | Export Credit Guarantee Department | департамент по гарантиям экспортных кредитов |
| econ. | export credit insurance | страхование экспортных кредитов |
| econ. | export credit insurance | страхование экспортного кредита |
| law | export credit insurance | страхование кредита на экспорт |
| mil., avia. | export credit loan arrangement technique | метод кредитования экспорта |
| mil., avia. | export credit loan arrangement technique | механизм кредитования с участием экспортно-кредитных агентств |
| econ. | export credit support | обеспечение экспортного кредита |
| fin. | Export Credits Guarantee Department | Департамент гарантирования экспортных кредитов |
| fin., insur. | Export Credits Guarantee Department | Департамент страхования экспортных кредитов |
| fin. | Export Credits Guarantee Department | Агентство экспортно-кредитных гарантий |
| busin. | Export Credits Guarantee Department | Департамент страхования экспортных кредитов (Великобритания, ECGD) |
| econ. | export crop | экспортная культура |
| Makarov. | export crop | культура, выращиваемая на экспорт |
| Makarov. | export crop production | производство продукции растениеводства на экспорт |
| econ. | export customs | правила экспорта |
| busin. | export customs' clearance | таможенное оформление экспорта (dimock) |
| cust. | export customs duties | ЭТП (экспортные таможенные пошлины vikentii_fedorovich@mail.ru) |
| law | export customs duties | вывозные таможенные пошлины (export customs fees (вывозные таможенные сборы) FURI_KURI) |
| gen. | export customs duty | вывозная таможенная пошлина (ABelonogov) |
| product. | export customs duty rate | экспортная таможенная пошлина (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | export deliveries | экспортные поставки |
| econ. | export delivery | экспортная поставка |
| mil. | export delivery contract | договор на экспортную поставку |
| econ. | export demand | спрос на экспорт (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| busin. | export department | отдел экспорта |
| patents. | export department | отдел экспортных поставок |
| industr. | Export Department of the Federation of Industries | экспортный департамент промышленной федерации |
| econ. | export-dependent country | страна с экспортоориентированной экономикой (New York Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| law | export destination | направление реализации на экспорт (Alexander Demidov) |
| gen. | export destinations | страны-покупатели (The main export destinations are USA, UK, Australia, New Zealand, Japan and other Pacific island countries. The main import items are manufactured goods, machinery, petroleum products, food and chemicals from Indonesia, Singapore, Australia, NZ and China. Alexander Demidov) |
| econ. | export development | развитие экспорта |
| econ. | export development | увеличение объёма экспорта |
| econ. | export development | развитие экспортных операций |
| fin. | Export Development Bank of Iran | Банк развития экспорта Ирана (iran.ru Eka_Ananieva) |
| gen. | Export Development Canada | Корпорация развития экспорта (Канада Pothead) |
| econ. | export difficulties | затруднения с экспортом |
| busin. | export diversification | диверсификация экспорта |
| econ. | export documents | экспортные документы |
| busin. | export dossier | описание экспортной продукции |
| busin. | export drawback | возврат экспортной пошлины |
| busin. | export drive | кампания за увеличение доли экспорта |
| gen. | export drive | кампания по увеличению экспорта |
| media. | export-driven economy | экономика, развивающаяся за счёт экспорта (bigmaxus) |
| busin. | export-driven enterprises | предприятия, зависящие от экспорта |
| tax. | export duties | экспортные пошлины |
| Makarov. | export duties | вывозная пошлина |
| tax. | export duty exception | освобождение от экспортной пошлины |
| econ. | export duty exemption | освобождение от экспортной пошлины |
| product. | export duty rate | экспортная таможенная пошлина (Yeldar Azanbayev) |
| econ. | export earner | источник доходов от экспорта (можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| econ. | export earner | источник экспортных доходов (можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| econ. | export earner | статья экспорта (в значениии: источник доходов от экспорта; можно охарактеризовать таким образом какой-либо товар, услугу Alex_Odeychuk) |
| econ. | export earnest | доходы от экспорта |
| econ. | export earnest | экспортные поступления |
| busin. | export earnings | доходы от экспорта |
| tax. | export earnings | прибыли от экспорта (dimock) |
| busin. | export earnings | поступления от экспорта |
| gen. | export earnings | поступления по экспорту |
| econ. | export economy | экономика, развивающаяся за счёт экспорта (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | export economy | экспортоориентированная экономика (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| econ. | export efficiency indices | индексы эффективности экспорта |
| econ. | export embargo | эмбарго на экспорт |
| law | export embargo | эмбарго на вывоз |
| account. | export encouragement | стимулирование экспорта |
| econ. | export enterprise | экспортирующее предприятие |
| econ. | export entrepot | экспортные сделки |
| econ. | export entry | экспортная декларация |
| nautic. | export entry | таможенная декларация об экспортном грузе |
| econ. | export exhibition | показ экспортных образцов |
| econ. | Export Expansion Act | закон о стимулировании экспорта (1971 г.) |
| amer. | Export Expansion Law | закон о стимулировании экспорта (1971 г.) |
| fin. | export factor | экспорт-фактор (фактор, с которым экспортер заключает соглашение об уступке своих экспортных денежных требований Alex_Odeychuk) |
| fin. | export factoring agreement | договор экспортного факторинга (англ. термин взят из документа финансовой компании First Capital Alex_Odeychuk) |
| econ. | export finance | финансирование экспорта |
| manag. | Export Finance Corporation | финансово-экспортная корпорация |
| manag. | Export Finance Corporation | корпорация финансирования экспорта |
| econ. | export finance house | фирма экспортного финансирования |
| econ. | export financial corporation | корпорация по финансированию экспорта |
| busin. | export financing | финансирование экспорта |
| econ. | export financing credit | финансово-экспортный кредит (dimock) |
| econ. | export financing credit | кредит для финансирования экспорта |
| media. | export-fuelled economy | экономика, стимулируемая экспортом (bigmaxus) |
| econ. | export gains | выгоды от экспорта (A.Rezvov) |
| gen. | export gas stream | поток отгружаемого газа (eternalduck) |
| O&G, sakh. | export gas volume | объём откачиваемого газа |
| econ. | the export-GDP ratio | доля экспорта в ВВП (A.Rezvov) |
| econ. | export gold point | нижняя золотая точка |
| econ. | export gold point | экспортная золотая точка (состояние валютного курса, когда выгодно вывозить золото) |
| econ. | export goods shipment | отгрузка товара на экспорт |
| product. | export grade | экспортная категория (Yeldar Azanbayev) |
| manag. | Export Group Association | ассоциация экспортных организаций |
| manag. | Export Group Association | ассоциация групп экспортёров |
| busin. | export guarantee | вывозная гарантия |
| econ. | export houses | специализированные фирмы, занимающиеся международной торговлей |
| econ. | export houses | торговые дома, занимающиеся международной торговлей |
| busin. | export houses | экспортные дома |
| insur. | Export-Import Bank | Экспортно-импортный банк (EXIM Bank; "ЭКСИМ Банк") |
| O&G, sakh. | Export-Import Bank of Japan | Экспортно-импортный банк Японии (JEXIM) |
| gen. | Export-Import Bank of the United States | экспортно-импортный банк США |
| gen. | export-import coverage ratio | коэффициент покрытия экспортом импорта (skazik) |
| SAP. | export/ import group | группа экспорта / импорта |
| busin. | export-import plan | план экспорта и импорта |
| SAP. | export/import procedure | режим экспорта / импорта |
| econ. | export-import tax | налог на экспорт и импорт (dimock) |
| econ. | export in excess of imports | активное сальдо торгового баланса |
| econ. | export incentive | стимул к экспорту (dimock) |
| busin. | export incentive | стимулирование экспорта |
| account. | export incentives | меры по стимулированию экспорта |
| econ. | export incentives | меры по стимуляции экспорта |
| busin. | export industry | отрасль, работающая на экспорт |
| econ. | export industry | экспортоориентированная отрасль (STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| tax. | export industry | предприятие, ориентированное на выпуск экспортной продукции (dimock) |
| econ. | export information | экспортная информация |
| econ. | export inspection | контроль качества экспортной продукции |
| econ. | export insurance | экспортное страхование |
| econ. | Export Insurance Division | Управление страхования экспорта (Япония) |
| econ. | export intentions | экспортные планы |
| SAP. | export interface | интерфейс экспорта |
| econ. | export invoice | экспортная фактура |
| econ. | export item | статья экспорта |
| busin. | export items of contraction | товары, экспорт которых сократился |
| busin. | export items of expansion | товары с увеличенным экспортом |
| busin. | export law | закон об экспорте (igisheva) |
| busin. | export laws | экспортное законодательство (igisheva) |
| busin. | export laws | законодательство об экспорте (igisheva) |
| econ. | export leasing | покупка оборудования лизинговой компанией с последующей сдачей в аренду в другие страны |
| econ. | export-led growth | рост на основе развития экспортной базы |
| econ. | export-led growth | рост, стимулируемый экспортом |
| adv. | export-led growth | рост за счёт экспорта |
| gen. | export-led growth | экспортноориентированная модель роста (laluna3000) |
| gen. | export letter of credit | аккредитив экспортный |
| busin. | export levies | налоги на экспорт |
| busin. | export levy | налог на экспорт |
| law | export licence | лицензия на экспорт |
| busin. | export licence | разрешение на экспорт |
| gen. | export licence | разрешение на вывоз |
| gen. | Export Licences | разрешительные документы на экспорт (4uzhoj) |
| busin. | export license | разрешение на экспорт |
| econ. | export license | лицензия на экспорт |
| avia. | export license | разрешение на вывоз |
| product. | export line | экспортная линия (Yeldar Azanbayev) |
| busin. | export list | список экспортных товаров |
| tech. | export list | список экспорта |
| SAP. | export list number | номер экспортного списка |
| gen. | export management company | компания по управлению экспортом (www.perevod.kursk.ru) |
| busin. | export manager | руководитель экспортного отдела |
| commer. | export manager | менеджер по экспорту |
| gen. | export manager | руководитель отдела экспорта (Uncrowned king) |
| product. | export manufacturing | экспортное производство (STRATFOR; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| fin. | export market research | исследование конъюнктуры экспортного рынка |
| econ. | export marketing | исследование внешнего рынка |
| busin. | export marketing | изучение внешнего рынка |
| busin. | export marking | экспортная маркировка |
| econ. | export matters | вопросы экспорта |
| adv. | export merchant | купец-экспортёр |
| econ. | export merchants | экспортная фирма |
| econ. | export merchant's rebate | экспортная скидка |
| econ. | export model | экспортная модель |
| econ. | export monopoly | экспортная монополия |
| econ. | export multiplier | мультипликатор экспорта |
| econ. | export note | бланк учёта экспортных операций |
| mil. | export of arms | вывоз оружия |
| econ. | export of capital | вывоз капитала |
| busin. | export of capital | экспорт капитала |
| gen. | export of capitals | экспорт капиталов (ABelonogov) |
| econ. | export of complete equipment | экспорт комплектного оборудования (Alex_Odeychuk) |
| busin. | export of domestic products abroad | экспорт отечественной продукции за рубеж (Konstantin 1966) |
| tech. | export of equipment | экспорт оборудования |
| sec.sys. | export of extremist ideology | экспорт идеологии экстремизма (Los Angeles Times Alex_Odeychuk) |
| econ. | export of foodstuffs | экспорт продовольствия |
| econ. | export of gold | вывоз золота |
| econ. | export of goods | вывоз товаров |
| econ. | export of goods | экспорт товаров |
| tech. | export of goods | вывоз товара |
| gen. | export of goods abroad | экспорт товаров (ABelonogov) |
| econ. | export of goods and services | экспорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| busin. | export of goods and services | экспорт товаров и услуга |
| Makarov. | export of goods and services | экспорт товаров и услуг (статья в платёжном балансе) |
| econ. | export of goods for processing | вывоз товаров из страны для дальнейшей обработки |
| econ. | export of goods imported for processing | вывоз товаров, ввезённых в страну для дальнейшей обработки |
| Makarov. | export of hazardous wastes | экспорт опасных отходов |
| econ. | export of high technology products | экспорт наукоёмкой продукции |
| econ. | export of implicit service charge for financial intermediation | экспорт условно исчисленных услуг по финансовому посредничеству |
| econ. | export of insurance service charge | экспорт услуг по страхованию |
| tech. | export of know-how | экспорт технологии |
| econ. | export of licences | экспорт лицензий |
| econ. | export of machinery and equipment | экспорт машин и оборудования |
| econ. | export of repairs to capital goods | экспорт услуг по капитальному ремонту оборудования |
| busin. | export of research and development products | экспорт научно-технических результатов |
| busin. | export of research and development products | экспорт научно-технической продукции |
| econ. | export of services | экспорт услуг |
| adv. | export of technology | экспорт технологии |
| sec.sys. | export of terrorism | экспорт терроризма (Alex_Odeychuk) |
| econ. | export of unemployment | экспорт безработицы (концепция, согласно которой ограничение импорта и стимулирование развития экспортного производства ведёт к созданию дополнительных рабочих мест в данной стране и перенесению бремени безработицы на страны, являющиеся её торговыми партнёрами; однако в долгосрочном периоде политика импортозамещения вместо сокращения безработицы может привести к её росту, так как вместо импорта относительно дешёвых товаров страна сконцентрируется на производстве более дорогих местных аналогов, что отрицательно повлияет на покупателей и может привести к снижению объёмов экономической деятельности) –Толковый англо-русский словарь "Международная экономика и таможенное дело") |
| ecol. | export of waste waters | сброс сточных вод за пределами данного района |
| water.suppl. | export of wastewaters | сброс сточных вод за пределы данного административного района |
| ecol. | export of wastewaters | сброс сточных вод за пределами данного административного |
| econ. | export offer | экспортное предложение |
| O&G, sakh. | export oil | отгружаемая нефть (TEOC) |
| O&G, sakh. | export oil composition | состав откачиваемой нефти |
| gen. | export oil pipeline | трубопровод отгрузки нефти (Alexander Demidov) |
| econ. | export operation | экспортная операция |
| gen. | Export Operations Manager | Менеджер по экспортным операциям (SEIC, как вариант ABelonogov) |
| gen. | Export Order Index | индекс новых экспортных заказов (Китай skazik) |
| econ. | export orientation | экспортная ориентация |
| econ. | export-oriented accumulation | накопление, базирующееся на экспортных поступлениях |
| econ. | export-oriented company | экспортноориентированная компания (Alex_Odeychuk) |
| econ. | export-oriented economy | экспортоориентированная экономика (Alex_Odeychuk) |
| econ. | export-oriented economy | экономика, развивающаяся за счёт экспорта (Alex_Odeychuk) |
| media. | export-oriented economy | экономика, ориентированная на экспорт (bigmaxus) |
| econ. | export-oriented growth experiences | примеры экспортно-ориентированного роста (A.Rezvov) |
| econ., context. | export-oriented growth pattern | модель экспортно-ориентированного экономического роста (STRATFOR Alex_Odeychuk) |
| tech. | export outflow | переброска стока из данного бассейна |
| econ. | export packaging | экспортная упаковка |
| pack. | export packer | предприятие, специализированное на упаковывании товаров для поставки за границу |
| econ. | export packing service | услуги по упаковке товара на экспорт |
| SAP. | export parameters | параметры экспорта |
| econ. | export pattern | структура экспорта |
| econ. | export performance | экспортные показатели (A.Rezvov) |
| commer. | export performance | экспортная деятельность (Sergei Aprelikov) |
| busin. | export permit | вывозная виза |
| busin. | export permit | разрешение на вывоз |
| econ. | export pessimism | неверие в экспорт (опасение наткнуться на ограничения в процессе расширения экспорта A.Rezvov) |
| water.suppl. | export pipeline | трубопровод, выходящий за пределы данного административного района (для отведения сточных вод, для подачи питьевой воды) |
| ecol. | export pipeline | трубопровод, выходящий за пределы данного района |
| ecol. | export pipeline | трубопровод, выходящий за пределы данного административного района |
| econ. | export plan | план экспорта |
| O&G, sakh. | Export Point | пункт экспорта (PSA) |
| O&G, sakh. | export point, psa | пункт экспорта, СРП |
| econ. | export policy | экспортная политика |
| econ. | export possibilities | экспортные возможности |
| electr.eng. | export power | выдаваемая мощность (Inmar) |
| econ. | export premium | вывозная премия (OlesyaAst) |
| econ. | export premium | экспортная премия |
| O&G, sakh. | export pressure bar | давление откачки бар |
| O&G, sakh. | export pressure from Hysys process runs performed by Amec | давление откачки из моделирования процесса в гидравлической системе Hysys, выполненного Amec |
| stat. | export price index | индекс экспортных цен (Arky) |
| gen. | export price of a product | экспортная цена товара (ABelonogov) |
| econ. | export price-list | прейскурант на экспортные товары |
| econ. | export pricing | установление экспортных цен |
| econ. | export pricing | политика экспортных цен |
| med. | export privileges | права на экспортную деятельность (amatsyuk) |
| econ. | export proceeding | поступления от экспорта |
| agric. | export processing area | зона экспортной переработки (напр., сельскохозяйственной продукции Alex_Odeychuk) |
| econ. | export processing zone | зона экспортного производства (Самурай) |
| econ. | export processing zone | зона обработки беспошлинного сырья на экспорт |
| mil., avia. | export processing zone | зона оформления экспортных грузов |
| busin. | export product | экспортная продукция |
| busin. | export production | экспортное производство |
| econ. | export products | экспортная продукция |
| law | export profile | структура экспорта (Alexander Demidov) |
| busin. | export program | программа экспорта |
| gen. | export programme | программа экспорта |
| law | export prohibition | запрет на экспорт |
| busin. | export prohibition | запрещение экспорта |
| econ. | export project | план экспорта |
| busin. | export promotion | содействие экспорту |
| econ. | export promotion | содействие развитию экспорта |
| econ. | export promotion | стимулирование экспорта |
| busin. | export promotion | содействие расширению экспорта |
| busin. | export promotion | поощрение экспорта |
| tax. | export promotion | поддержка экспорта (dimock) |
| busin. | export promotion centre | центр содействия экспорту |
| busin. | export promotion costs | затраты на содействие экспорту |
| busin. | Export Promotion Council | совет по стимулированию экспорта |
| econ. | export promotion credit | кредит для содействия экспорту |
| busin. | export promotion guarantee | гарантия содействия экспорту |
| busin. | export promotion guarantee scheme | система гарантий содействия экспорту |
| gen. | export promotion policy | экспорт ориентированная политика (Alexander Demidov) |
| econ. | export publicity | экспортная реклама |
| product. | export pumping station | магистральная насосная (Yeldar Azanbayev) |
| fin. | export purchasing power | покупательная способность экспорта |
| econ. | export quality | экспортное качество |
| busin. | export quality | экспортное исполнение |
| gen. | export quotum | экспортная квота |
| econ. | export rate | тариф для экспортных грузов |
| railw. | export rate | тариф для экспортных перевозок |
| gen. | export ratio | квота экспорта |
| econ. | export rebate | экспортная скидка |
| econ. | export receipt | поступления от экспорта |
| busin. | export refund | возмещение за экспорт |
| busin. | export refunds | экспортные дотации |
| adv. | export regulation | регулирование экспорта |
| econ. | export regulations | регулирование экспорта |
| tax. | export-related supply | поставка товаров в связи с экспортом (dimock) |
| econ. | export relations | хозяйственные связи |
| busin. | export restitution | возмещение за экспорт |
| econ. | export restraint agreement | соглашение по ограничению экспорта (dimock) |
| econ. | export restraints | экспортные ограничения |
| busin. | export restriction | ограничение экспорта |
| busin. | export restrictions | ограничения по экспорту |
| econ. | export results | результаты экспортных операций |
| gen. | export revenue | доходы от экспорта |
| fin. | export revenues | экспортные доходы (LadaP) |
| econ. | export risk guarantee | гарантия по экспортному риску (FL1977) |
| gen. | export sale | продажа на экспорт |
| busin. | export sales agreement | договор экспортной купли-продажи (Alexander Matytsin) |
| busin. | export sales agreement | договор о продаже на экспорт (Alexander Matytsin) |
| econ. | export sales coordination | координация экспорта |
| econ. | export sales coordinator | координатор экспортных продаж |
| econ. | export sales manager | заведующий отделом экспорта |
| account. | export sales manager | заведующий отделом экспорта |
| busin. | export sales manager | начальник экспортного отдела |
| econ. | export sales representative | представитель экспортного отдела |
| econ. | export salesman | торговец экспортными товарами |
| econ. | export sample show | демонстрация экспортных образцов |
| econ. | export sample store | склад экспортных образцов |
| gen. | export seaworthy packing | экспортная морская упаковка (Александр Рыжов) |
| fin. | export sector | экспортная отрасль |
| fin. | export sector | сектор отрасль, работающий на экспорт |
| econ. | export sector | экспортные отрасли экономики (Alex_Odeychuk) |
| econ. | export ship | судно для экспортных перевозок |
| econ. | export shipments | экспортные поставки |
| adv. | export shortfall | сокращение экспортных поступлений |
| busin. | export shortfall | уменьшение объёма экспорта |
| adv. | export shortfall | падение экспортной выручки |
| fin. | export shortfall fall | сокращение падение экспортных поступление (выручки) |
| busin. | export situation | положение на экспортном рынке |
| busin. | export slaughterhouse | мясокомбинат, работающий на экспорт |
| econ. | export slump | спад экспорта (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | export specialist | специалист в области экспорта |
| econ. | export specialization in higher value-added goods | специализация на экспорте товаров с более высокой добавленной стоимостью (в тексте перед термином стоял неопред. артикль; контекстуальный перевод на русский язык; англ. термин взят из книги: Berg J., Ernst C., Auer P. Meeting the employment challenge: Argentina, Brazil, and Mexico in the global economy Alex_Odeychuk) |
| econ. | export specie point | нижняя золотая точка |
| econ. | export specification | экспортная декларация |
| O&G, sakh. | export specifications | технические условия на отгружаемую продукцию |
| ecol. | export State | государство экспорта |
| SAP. | export status | статус экспорта |
| econ. | export structure | структура экспорта |
| econ. | export struggle | экспортная конкуренция |
| econ. | export subsidies | субсидии на экспортные товары |
| fin. | export subsidy | субсидирование экспорта |
| busin. | export subsidy scheme | порядок выдачи экспортной субсидии |
| econ. | export supplies | поставки на экспорт (Alex_Odeychuk) |
| econ. | export supply | экспортная поставка |
| O&G, sakh. | export support facilities | объекты обеспечения экспорта продукции (Budget Sakhalin Energy) |
| econ. | export surety | экспортная гарантия |
| econ. | export surplus | активное сальдо |
| econ. | export surplus | сальдо торгового баланса |
| econ. | export surplus | превышение экспорта над импортом |
| busin. | export surplus | превышение стоимости экспорта над стоимостью импорта |
| busin. | export targets | план экспорта |
| law | export tax | налог на экспорт |
| econ. | export taxes | налоги на экспорт |
| busin. | export test | испытание для отправки на экспорт |
| product. | export to | вывоз в (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | Export Tower | награда, присуждаемая KITA Корейская международная торговая ассоциация видным корейским компаниям-экспортерам. (marposs.com JulianaK) |
| avia. | export trade control regulations | правила контроля торговли на экспорт (elena.kazan) |
| econ. | export trading company | ВТК (LyuFi) |
| econ. | export traffic | экспортные перевозки по железной дороге |
| mil., avia. | export transport release | разрешение на экспортные перевозки |
| auto. | export trim levels | экспортные комплектации (Mitsubishi Galant is an automobile that was manufactured by Mitsubishi from 1969 to 2012. Export trim levels were often engine-specific, depending on the market: GL models were offered with either 1.6-litre or 1.8-litre engines vatnik) |
| econ. | export turnover | оборот по экспорту |
| busin. | export turnover of type of the goods | объём экспорта категории товаров (Konstantin 1966) |
| Makarov. | export type | экспортное исполнение |
| busin. | export union | союз по экспорту |
| econ. | export unit value index | индекс единицы стоимости экспорта |
| econ. | export value | стоимость экспорта |
| fin. | export value of imported merchandise | страны-экспортера |
| fin. | export value of imported merchandise | стоимость импортированных товаров во внутренних ценах |
| amer. | export value of imported merchandise | ценность импортных товаров по экспортным ценам в стране отправления |
| econ. | export vessel | судно для экспортных перевозок |
| econ. | export volume | объём экспортных поставок |
| gen. | export volume | объём экспорта (capricolya) |
| pack. | export-worthy packing | экспортная упаковка (igisheva) |
| gen. | export-worthy product | товар на экспорт (Ремедиос_П) |
| econ. | export zone | зона экспорта |
| gen. | Federal Service of Russia for Currency and Export Control | Федеральная служба России по валютному и экспортному контролю (E&Y ABelonogov) |
| pack. | German Federal Association for Wooden Packaging, Pallets and Export Packaging | Федеральное объединение производителей деревянной тары, поддонов и экспортной упаковки Германии (Бруклин Додж) |
| gen. | Import and Export Commodity Classification System | Товарная номенклатура внешнеэкономической деятельности (The United States has joined the rest of the world in adopting a new import and export commodity classification system. Alexander Demidov) |
| Makarov. | LNG Export Terminal | Терминал отгрузки СПГ |
| mil., avia. | Norwegian Defense Industries Export Association | Ассоциация экспорта продукции оборонной промышленности Норвегии |
| USA | Office of Export Enforcement | Управление экспортного контроля (igisheva) |
| USA | Office of Export Enforcement | Отдел экспортного контроля (igisheva) |
| tax. | Rent Export Tax | Рентный налог на экспорт (Налоговый кодекс Казахстана в редакции 2012 года voronxxi) |
| busin. | settlement in export-import operations | расчёт по экспортно-импортным операциям |
| econ. | Shipper's Export Declaration | экспортная декларация грузоотправителя (YuriDDD) |
| gen. | Shipper's Export Declaration | Экспортная декларация отгрузки (SED; ЭДО Lavrov) |
| econ. | Supported Export Credit | Консенсус |
| busin. | surcharge for export quality | надбавка за экспортное исполнение |
| gen. | Treaty on Export Customs Duties in Relation to Third Countries | Соглашение о вывозных таможенных пошлинах в отношении третьих стран (E&Y ABelonogov) |
| busin. | volume of export and import | объём экспортно-импортных |