| Subject | English | Russian |
| polit. | an explosive device went off | сработало взрывное устройство (ssn) |
| mil. | atomic explosive device | атомное взрывное устройство |
| mil. | automatic inspection device for explosive charge in shell | автоматическое контрольное устройство для проверки резервного заряда в боеприпасах |
| polit. | casing of an explosive device | корпус взрывного устройства |
| mil., avia. | counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| mil. | counter-improvised explosive device task force | оперативная группа по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Inferno3000) |
| sec.sys. | defuse an explosive device | обезвредить взрывное устройство |
| oil | destructive explosive device | разрушительное взрывное устройство |
| polit. | detonate a nuclear explosive device | производить взрыв ядерного устройства (ssn) |
| mil. | dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала другого, чем сквозное взрывное устройство |
| mil. | dissemination of radioactive material other than through explosive device | распространение радиоактивного материала не путём ядерного взрывного устройства |
| astronaut. | electrical explosive device | электрическое пиротехническое устройство |
| mining. | electrically initiated explosive device | взрывное устройство с электрическим взрывателем |
| tech. | electrically initiated explosive device | электрический взрыватель |
| mil. | electrically initiated explosive device | взрывное устройство с электродетонатором |
| mil., avia. | electro-explosive device | электровзрывное устройство |
| tech. | electro-explosive device | электровзрыватель |
| tech. | electro-explosive device | пиротехническое устройство с электрозапалом |
| tech. | electro-explosive device | электропирозапал |
| mil. | electro-explosive device | электрическое взрывное устройство |
| mil., avia. | electromagnetic explosive device | электромагнитное взрывное устройство |
| sec.sys. | explosive breaching device | взрывное устройство для проделывания проходов (в заграждениях) |
| mil. | explosive breaching device | взрывное средство проделывания проходов |
| mil. | explosive device | приспособление для взрывания |
| sec.sys. | explosive device | взрывчатка (Andrey Truhachev) |
| astronaut. | explosive device | боевой заряд |
| astronaut. | explosive device | пиротехническое устройство |
| O&G | explosive device | взрывающееся устройство (Johnny Bravo) |
| mil. | explosive device | взрыватель |
| mil. | explosive device | взрывное устройство |
| sec.sys. | explosive device disposal | обезвреживание взрывных устройств |
| tech. | explosive device system | приборная система подрыва |
| mil. | explosive device system | система взрывного устройства |
| mil. | explosive mine clearing device | взрывное средство разминирования |
| mil. | explosive ordnance device | взрывное устройство |
| mil. | explosive signal device | взрывное устройство звуковой связи |
| mil., inf. | explosive timing device | "адская машинка" |
| mil., inf. | explosive timing device | адская машинка |
| sec.sys. | explosive timing device | взрывное устройство с с таймером |
| sec.sys. | explosive timing device | взрывное устройство с часовым механизмом |
| sec.sys. | explosive timing device | взрывное устройство замедленного действия |
| mil. | explosive timing device | мина замедленного действия |
| avia. | explosives detecting device | устройство для обнаружения взрывчатых веществ |
| avia. | explosives detecting device | устройство обнаружения взрывчатых веществ |
| mil. | explosive-sniffing device | газоанализатор для определения ВВ |
| mil. | explosive-snuffing device | средство локализации и уменьшения силы взрыва |
| mil. | field-sensitized explosive device | подрывное устройство, приводимое в боевое положение в полевых условиях |
| mil. | fragmentation explosive device | шариковая АБ |
| mil. | fuel air explosive mine sweeping device | разминирующее устройство посредством объёмного взрыва |
| mil., WMD | hand-made nuclear explosive device | тяву, террористическое самодельное взрывное устройство (AliceW) |
| gen. | hoax explosive device | муляж взрывного устройства (Vladimir71) |
| sec.sys. | homemade explosive device | самодельное взрывное устройство (USA Today Alex_Odeychuk) |
| mil. | improvised explosive device | самодельное взрывное устройство (a home-made explosive device designed to maim, harrass, or kill; Wiki: An improvised explosive device (IED), also known as a roadside bomb, is a homemade bomb constructed and deployed in ways other than in conventional military action. It may be constructed of conventional military explosives, such as an artillery round, attached to a detonating mechanism.  wikipedia.org) |
| tech. | improvised explosive device | импровизированное взрывное устройство |
| sec.sys. | improvised explosive device | взрывное устройство кустарного производства |
| gen. | improvised explosive device | самодельная бомба (Taras) |
| mil., avia. | improvised explosive device, detection, decoy and defense | обнаружение самодельного взрывного устройства, создание ложных целей и защита |
| mil., avia. | improvised explosive device disposal | обезвреживание самодельных взрывных устройств |
| mil., avia. | improvised explosive device effects simulator | установка моделирования поражающего действия самодельных взрывных устройств |
| mil., avia. | improvised explosive device jammer | передатчик помех радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам |
| mil., avia. | improvised explosive device simulation training system | тренажёр для отработки обращения с самодельными взрывными устройствами |
| mil., avia. | joint counter radio-controlled improvised explosive device electronic warfare | общевойсковая программа создания средств радиоэлектронной борьбы для противодействия радиоуправляемым самодельным взрывным устройствам (program) |
| mil., avia. | Joint Improvised Explosive Device Defeat Office | объединённое бюро по разработке средств противодействия самодельным взрывным устройствам |
| mil. | Joint Improvised Explosive Device Defeat Organization | Объединённая организация по борьбе с самодельными взрывными устройствами (Washington Post; русс. перевод взят из статьи в Власть. – № 10 (813). – 2009. – 16 марта. Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | Joint Improvised Explosive Device Defeat Task Force | общевойсковая оперативная группа по организации противодействия самодельным взрывным устройствам |
| mil. | laser initiating explosive device | взрывное устройство с лазерным взрывателем |
| mil. | laser-energized explosive device | взрывная боевая часть с лазерным инициированием |
| mil. | laser-energized explosive device | взрывное устройство с лазерным инициированием |
| sec.sys. | laser-initiated explosive device | взрывное устройство с лазерным инициированием |
| sec.sys. | life-threatening explosive device | опасное для жизни взрывное устройство |
| mil. | makeshift explosive device | самодельное взрывное устройство (sledopyt) |
| mil. | non-explosive device | невзрывное устройство |
| sec.sys. | nuclear explosive device | ядерное взрывное устройство |
| mil. | peaceful nuclear explosive device | ядерное взрывное устройство для мирных целей |
| mil. | PIED – person improvised explosive device | камикадзе с бомбой (dima24) |
| sec.sys. | radiocontrolled explosive device | радиоуправляемое взрывное устройство |
| sec.sys. | radio-controlled improvised explosive device | радиоуправляемое самодельное взрывное устройство |
| mil. | radio-controlled improvised explosive device jammer | радиоблокиратор самодельных взрывных устройств (Sergei Aprelikov) |
| mil., avia. | remote-controlled improvised explosive device | самодельное взрывное устройство с дистанционным управлением |
| mil. | repetitive explosive device for soil displacement | установка многократного действия для выброса грунта взрывным способом |
| expl. | rig an explosive device | заминировать (предмет, тело и пр. • In the latter half, she shared the true story of Clay Wheeler, a Texas aircraft repair shop owner who witnessed an array of paranormal phenomena at a small airport where he lived that included UFOs, aliens, poltergeists, demonic possession, and plain old murder. She fictionalized Wheeler's location because he had allegedly shot and buried an alien, and possibly rigged explosives at the burial site. -- заминировал место, где закопал его coasttocoastam.com ART Vancouver) |
| gen. | self-made explosive device | самодельное взрывное устройство (also "home-made explosive device" ABelonogov) |
| sec.sys. | set off an explosive device by remote control | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления |
| sec.sys. | set off an explosive device remotely | привести в действие взрывное устройство при помощи дистанционного управления |
| mil. | sound-communication explosive device | взрывное средство звуковой связи |
| sec.sys. | terrorist explosive device | взрывное устройство террориста |
| mil., avia. | training improvised explosive device | учебное самодельное взрывное устройство |
| sec.sys. | Vehicle Born Improvised Explosive Device | самодельное взрывное устройство, заложенное в автомобиле (VBIED yevsey) |
| NATO | vehicle-borne improvised explosive device | самодельное взрывное устройство, установленное в автотранспортном средстве (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | Vehicular Borne Improvised Explosive Device | грузовая автомашина, снаряжённая взрывчаткой (VBIED) |