| Subject | English | Russian |
| for.pol. | explode the situation | взорвать ситуацию (англ. цитата приводится из репортажа агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | the situation looked like a powder keg ready to explode | создалась взрывоопасная ситуация |