| Subject | English | Russian |
| rhetor. | can someone explain to us | кто-нибудь может объяснить (how ... – ..., как Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | explain to | объяснить (someone – кому-либо) |
| gen. | explain to | объяснить (что-либо, кому-либо) |
| gen. | explain to smb. how to get there | объяснять кому-л., как туда добраться (what to say, where to find him, that he is expected, etc., и т.д.) |
| Makarov. | explain to me what this means | объясните мне, что это значит |
| psychol. | explain to someone that | объяснить кому-либо, что |
| psychiat. | explain to someone that | объяснить кому-либо, что |
| polit. | explain to the masses | объяснить для народных масс (nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | explain to the parties their rights and duties | разъяснять сторонам их права и обязанности |
| gen. | explain to them that | объяснить им, что (Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | have a lot of explaining to do | должен многое объяснить (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| quot.aph. | have some explaining to do | должны дать какие-нибудь объяснения (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | I explained to him how I was placed | я объяснил ему, в каком я нахожусь положении |
| Makarov. | I explained to him how I was placed | я объяснил ему ситуацию |