| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | advisory group on site evaluation and design of experiments | группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| tech. | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments | Консультативная группа по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| energ.ind. | Advisory Group on Site Evaluation and Design of Experiments | Консультативная группа Комиссии по ядерному регулированию США по выбору площадки для АЭС и разработке экспериментов |
| Makarov. | an outcome of the experiment on a particular run | исход опыта в результате некоторого испытания |
| Makarov. | an outcome of the experiment on a particular trial | исход опыта в результате некоторого испытания |
| Makarov. | based on experiment | основанный на опыте |
| Makarov. | based on experiment | опирающийся на опыты |
| agric. | birds on experiment | подопытная птица |
| gen. | carry on to make experiments | продолжать проводить опыты (to maintain friendly relations, etc., и т.д.) |
| Makarov. | carry out an experiment on | проводить эксперимент на (ком-либо, чём-либо) |
| math. | carry out experiments on a wide range of algorithms | проводить эксперименты |
| math. | carry out experiments on a wide range of algorithms | проводить эксперименты |
| med. | Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals | Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin) |
| Makarov. | conduct an experiment on | проводить эксперимент на (ком-либо, чём-либо) |
| math. | conduct experiments on laboratory models | проводить эксперименты |
| gen. | do experiments on | проводить эксперименты (someone); над кем-либо Taras) |
| gen. | do experiments on | ставить эксперименты (someone); на ком-либо • They were doing experiments on me Taras) |
| Makarov. | experiment on | экспериментировать |
| Makarov. | experiment on | производить опыты (на или над) |
| Makarov. | experiment on | проводить опыты |
| fish.farm. | experiment on animals | опыт с животными (dimock) |
| fish.farm. | experiment on animals | опыт на животных (dimock) |
| math. | experiment on atomic structures | эксперимент над (on myself, on oneself) |
| gen. | experiment on guinea-pigs | проводить опыты на морских свинках |
| AI. | experiment on language model learning | эксперимент по обучению языковых моделей (habr.com Alex_Odeychuk) |
| aerohydr. | experiment on liquid surface | эксперимент на поверхности жидкости |
| nat.res. | experiment on open ground | опыт в открытом грунте |
| math. | experiment on the ion-acoustic soliton | эксперимент над ионно-акустическим солитоном |
| Makarov. | experiments and observations were made on the velocity and regimen of the stream | были проведены эксперименты и наблюдения над скоростью и режимом течения |
| math. | experiments on | опыт по |
| gen. | experiments on animals | опыты на животных |
| biol. | Experiments on Plant Hybridisation | Опыты над растительными гибридами (название статьи чешского монаха Иоганна Грегора Менделя faddyfeme) |
| math. | experiments on the action-at-a-distance | действие на расстоянии |
| aerohydr. | flight experiment on boundary layer | исследование в полёте характеристик пограничного слоя |
| Makarov. | give a talk on the results of the experiments | сделать сообщение о результатах опытов |
| ecol. | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | эксперимент по глобальным атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
| ecol. | Global Atmospheric Measurements Experiment on Tropospheric Aerosols and Gases | Глобальный эксперимент по атмосферным измерениям тропосферных аэрозолей и газов |
| scient. | in this case we can rely on 2 kinds of experiment | в таком случае мы можем рассчитывать на 2 вида экспериментов |
| gen. | International Association on Mechanization of Field Experiments | Международная ассоциация по механизации полевых исследований (Норвегия) |
| tech. | kinetic experiment on water boilers | кинетический эксперимент на водогрейных котлах |
| energ.ind. | Kinetic Experiment on Water Boilers | экспериментальный реактор для изучения кинетики кипящих водяных реакторов |
| Makarov. | many people disapprove of scientists who experiment on animals | многие люди не одобряют того, что учёные проводят научные эксперименты на животных |
| astronaut. | materials on the international space station experiments | эксперименты в области материаловедения на борту международной космической станции |
| astronaut. | on-orbit repair experiment | эксперимент по ремонту на орбите |
| mil., avia. | panel on inflight scientific experiment | рабочая группа по проведению научного эксперимента в полёте |
| Makarov. | perform an experiment on | проводить эксперимент на (ком-либо, чём-либо) |
| math. | perform experiments on an algorithm | проводить эксперименты |
| gen. | put in some more time on the experiment | потратить дополнительное время на этот опыт |
| Apollo-Soyuz | representative on experiments | ответственный за эксперименты |
| Makarov. | run an experiment on | проводить эксперимент на (ком-либо, чём-либо) |
| astronaut. | Subcommission on Active Experiments | Подкомиссия по активным экспериментам (COSPAR) |
| math. | the experiments performed on animals are | опыты, проведённые на животных |
| Makarov. | the laboratory kept on making its experiments | лаборатория продолжала свои эксперименты |
| Makarov. | the laboratory went on with its experiments | лаборатория продолжала свои эксперименты |
| math. | we embarked on a series of control experiments | мы предприняли ряд контрольных экспериментов |
| scient. | we have chosen on the basis of the experiment | на основании этого эксперимента мы выбрали ... |