Terms containing experiments

Subject	English	Russian
energ.ind.	Advanced Containment Experiments Program	Программа экспериментальных исследований по разработке усовершенствованной защитной оболочки ядерного реактора (США)
mil.	advanced graphite experiments nosetip testing	программа испытаний усовершенствованного экспериментального графитового наконечника (ГЧ)
astronaut.	airborne science shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля
tech.	airborne science Shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового воздушно-космического аппарата
astronaut., obs.	airborne science/Spacelab experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов для орбитальной лаборатории "Спейслэб"
astronaut.	airborne scientific shuttle experiments system simulation	моделирование на борту самолёта научных экспериментов по программе многоразового транспортного космического корабля
mil., avia.	aircraft control console for experiments and simulations studies	пульт управления летательным аппаратом для проведения экспериментов и моделирования
mil., astronaut., obs.	Apollo Lunar Surface Experiments Package	комплект для экспериментов на поверхности Луны по проекту "Аполлон"
radioloc.	avoid the necessity for realization of natural experiments and tests	исключать необходимость проведения натурных экспериментов и испытаний (Konstantin 1966)
scient.	both the analysis and the experiments will address the basic problems of	как анализ, так и эксперимент будут обращены к основным задачам
math.	carry out experiments on a wide range of algorithms	проводить эксперименты
math.	carry out experiments on a wide range of algorithms	проводить эксперименты
med.	Committee for the Purpose of Control and Supervision of Experiments on Animals	Комитет по контролю и наблюдению за экспериментами на животных (CPCSEA vdengin)
math.	conduct experiments on laboratory models	проводить эксперименты
mil.	critical experiments facility	объект для проведения важных экспериментов
Makarov.	design of experiments methodology	дизайн методологии экспериментов
scient.	devise experiments to test the hypotheses	разрабатывать эксперименты для проверки выдвинутых гипотез (Alex_Odeychuk)
gen.	do experiments on	проводить эксперименты (someone); над кем-либо Taras)
gen.	do experiments on	ставить эксперименты (someone); на ком-либо • They were doing experiments on me Taras)
mil., astronaut., obs.	Early Apollo Science Experiments Package	пакет научных экспериментов ранней стадии программы "Аполлон"
tech.	earth resources experiments package	комплект спутниковой аппаратуры для исследований земных ресурсов
Makarov.	experiments and observations were made on the velocity and regimen of the stream	были проведены эксперименты и наблюдения над скоростью и режимом течения
Makarov.	experiments and simulation of transport and separation of gas mixtures in carbon molecular sieve membranes	эксперименты и моделирование переноса и разделения смесей газов в углеродных молекулярно-ситовых мембранах
scient.	the experiments fall into	данный эксперимент распадается на 4 ...
tech.	experiments ground computer	наземная ЭВМ для обработки результатов экспериментов
med.	experiments in mice	эксперименты на мышах (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
gen.	experiments in mice	опыты на мышах (Ремедиос_П)
gen.	experiments negatived his theory	опыты опровергли его теорию
math.	experiments on	опыт по
gen.	experiments on animals	опыты на животных
biol.	Experiments on Plant Hybridisation	Опыты над растительными гибридами (название статьи чешского монаха Иоганна Грегора Менделя faddyfeme)
math.	experiments on the action-at-a-distance	действие на расстоянии
oil	experiments proved that	экспериментально установлено, что (dimock)
math.	experiments were first made in microgravity	первые эксперименты проводились
Makarov.	experiments were made in vivo	опыты проводились на живом (организме, существе)
scient.	the experiments yielded some unexpected results	эксперименты привели к некоторым неожиданным результатам ... <-> эксперименты дали некоторые неожиданные результаты ...
math.	fragmentation experiments for the evaluation of the small-size debris populations	эксперименты по
scient.	from his experience with the experiments, N. will write detailed instruction	из своего опыта с экспериментами, N. составит подробную инструкцию
scient.	from the experiments, it can be observed that	Результаты экспериментов свидетельствуют, что (clck.ru)
math.	from these experiments it was concluded that	из данных эксперимента был сделан вывод
mil., astronaut.	gravity anchored space experiments satellite	исследовательский спутник с гравитационной системой стабилизации
scient.	I am not sure these experiments are precisely described	я не уверен, что эти эксперименты точно описаны
med.	in experiments in mice	во время экспериментов на мышах (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в The Washington Post Alex_Odeychuk)
scient.	in laboratory experiments it is brought into artificial conditions	в лабораторных экспериментах ... ставится в искусственные условия ...
scient.	in such experiments a subject is brought into artificial conditions	в таких экспериментах предмет исследования переносится в искусственные условия
Makarov.	interferometric SEW experiments provide the possibility for the direct determination of the real and imaginary parts of the dielectric constants	интерферометрические эксперименты с поверхностными электромагнитными волнами дают возможность прямого определения действительной и мнимой частей диэлектрических констант
scient.	it is well known from experiments that	хорошо известно из экспериментов, что
mil., avia.	laser experiments and analysis facility	оборудование для экспериментов и анализа в области лазерного термоядерного синтеза
astronaut.	manned flight experiments office	отдел экспериментальных полётов пилотируемых космических аппаратов
ecol.	Mesoscale Air-Ice-Ocean Interaction Experiments in Arctic Marginal Ice Zones	мезомасштабный международный эксперимент по изучению взаимодействия атмосферы и льда в арктических краевых ледовых зонах океана
astronaut.	multiple experiments to Earth orbit and return	космический аппарат "Метеор" для проведения серии экспериментов на околоземной орбите и возвращения на Землю (spacecraft)
astronaut.	multiple experiments transporter to earth orbit	транспортный космический корабль для обеспечения экспериментов на околоземной орбите
scient.	the numerical experiments were performed using	проводились численные эксперименты с использованием ...
gen.	often years pass until experiments give the expected results	часто проходят годы, прежде чем эксперименты дают ожидаемые результаты
astronaut.	orbiter experiments program	программа экспериментов на борту орбитального самолёта
mil.	orbiter experiments program	программа экспериментов на борту орбитального ЛА
astronaut.	Pan-Pacific Educational and Cultural Experiments by Satellite	Общетихоокеанские проекты использования спутников для распространения образования и культуры
math.	perform experiments on an algorithm	проводить эксперименты
scient.	physically run the experiments using laboratory robotics	физически проводить эксперименты с привлечением лабораторной робототехники (Alex_Odeychuk)
astronaut.	program for astronautical research and scientific experiments concerning space	программа космических исследований и проведения научных экспериментов в космосе
quant.mech.	Quantum Experiments at Space Scale	Квантовые эксперименты космического масштаба (QUESS: mission; проект MichaelBurov)
radioloc.	realization of experiments using the mathematical modelling	проведение экспериментов с помощью математического моделирования (Konstantin 1966)
scient.	recent experiments have shown	последние эксперименты показали
scient.	the same experiments show that	те же эксперименты показывают, что
math.	several experiments were performed prior to and during the launch of Apollo	до
tech.	signal experiments establishment	экспериментальная лаборатория системы связи
tech.	source-term experiments project	проект экспериментов по определению характеристик выброса
energ.ind.	source-term experiments project	проект проведения экспериментов по источникам радиоактивности
astronaut.	space experiments support program	программа поддержки космических экспериментов
tech.	space experiments with particle accelerators	космические эксперименты с ускорителями заряженных частиц
astronaut.	Space Experiments with Particle Accelerators	Космический эксперимент с ускорителями частиц (СЕПАК)
comp.	space experiments with particle accelerators	программа космических экспериментов с ускорителями частиц
astronaut.	space power experiments aboard rockets	экспериментальная отработка космических источников энергоснабжения на борту ракет
astronaut.	Systems and Experiments branch	отдел систем и научных экспериментов
astronaut.	technology experiments for advancing missions in space	технологические эксперименты для будущих космических полётов
scient.	thanks are due to О.C. for assistance with the experiments and to B.N. for valuable discussions	спасибо О.C. за помощь с экспериментами и Б.Н. за ценный обмен мнениями ...
Makarov.	the criterion of repeatability of experiments is not fulfilled	условие многократного повторения эксперимента не было выполнено
Makarov.	the experiments enabled us to come to a definite decision	опыты позволили нам прийти к определённому решению
math.	the experiments performed on animals are	опыты, проведённые на животных
Makarov.	the experiments proved negative	результат эксперимента оказался негативным
gen.	the experiments proved negative	опыты оказались безрезультатными (дали отрицательный результат)
Makarov.	the results of the two experiments seem to indicate that isomerization did take place	результаты обоих опытов, по-видимому, указывают на то, что изомеризация действительно имела место
Makarov.	the two experiments were opposite in their results	эти два опыта дали противоположные результаты
gen.	these experiments are made by robots	эти опыты выполняют роботы
math.	these insights into the strength of materials obtained from experiments show that	эти экспериментально полученные сведения относительно прочности материалов дают ...
R&D.	with the experiments having been carried out, they started new investigations	после того как опыты были закончены, они начали новые исследования
gen.	your experiments bear out my theory	ваши опыты подтверждают мою теорию