| Subject | English | Russian |
| aeron. | aeronautical experimentation center | воздухоплавательный испытательный центр (Laminaria) |
| agrochem. | agricultural experimentation | сельскохозяйственное экспериментирование |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух - земля" |
| mil., avia. | air-ground data link applications experimentation | экспериментальная отработка линии приёма и передачи данных "воздух – земля" |
| psychol. | animal experimentation | эксперименты над животными (Janice) |
| mil. | Army Combat Developments Experimentation command | управление разработки и оценки оружия и военной техники СВ |
| mil., avia. | Army experimentation site | полигон сухопутных войск |
| mil. | ATCCS experimentation site | пункт развёртывания опытного образца тактической системы командования и управления СВ |
| mil. | atmospheric control experimentation | эксперименты по управлению состоянием атмосферы |
| mil., avia. | battle command simulation and experimentation | моделирование и отработка решений боевого командования |
| avia. | biological experimentation | проведение биологических экспериментов |
| adv. | breadboard experimentation | проведение экспериментов на лабораторной модели |
| mil., avia. | Centre for Experimentation, De-Risking and Integration for C4I Capability | центр экспериментальной отработки, снижения рисков и интеграции системы командования, управления, связи, вычислительной техники и сбора информации |
| mil. | combat development experimentation center | экспериментальный центр боевых разработок |
| mil. | Combat Developments Command Experimentation Center | экспериментальный центр командования боевых разработок |
| mil. | Combat Developments Experimentation Center | экспериментальный центр боевых разработок (СВ) |
| tech. | combat developments experimentation command | командование испытаниями новой боевой техники |
| mil. | command and control interactive display experimentation system | экспериментальная система взаимодействующих средств отображения данных для оперативного управления |
| automat. | computer-aided experimentation | компьютеризованное экспериментирование |
| mil., avia. | computer-aided experimentation | автоматизированное экспериментирование |
| mil., avia. | concept development and experimentation | концептуальные разработки и исследования |
| product. | cost-intensive experimentation | дорогостоящий эксперимент (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | data automation research and experimentation | исследовательские и экспериментальные работы по автоматизации обработки данных |
| tech. | Defense Experimentation Using the Commercial Space Internet | Программа ВВС США по оборонным экспериментам с использованием коммерческого космического Интернета (raam) |
| mil., avia. | Directorate of Analysis, Experimentation and Simulation | управление анализа, экспериментов и моделирования |
| oil | drilling experimentation | эксперименты в области бурения |
| oil | drilling experimentation | буровые испытания |
| mining. | drilling experimentation | экспериментирование в области бурения |
| mil., avia. | early user test and experimentation | предварительные испытания и экспериментальная оценка пользователя |
| automat. | engineering experimentation | инженерный эксперимент (ssn) |
| gen. | engineering experimentation | техническое экспериментирование (Johnny Bravo) |
| Makarov. | experimentation activity | постановка опытного дела |
| abbr. | Experimentation Analytical and Certification Center | ИАСЦ – Испытательный аналитико-сертификационный центр (Victorian) |
| mil. | experimentation center | испытательный центр |
| mil. | experimentation command | экспериментальное командование |
| gen. | experimentation facility | экспериментальная база (Alexander Demidov) |
| oil | experimentation log | экспериментальная каротажная диаграмма |
| tech. | experimentation on animals | эксперименты на животных |
| tech. | experimentation procedure | методика проведения опытов (WiseSnake) |
| math. | experimentation-surface fitting | подбор поверхности отклика при планировании эксперимента |
| Gruzovik | experimentation with models | моделирование |
| footb. | experimentation with the laws of the game | эксперименты с правилами игры |
| pharm. | Extensive high dose experimentation | обширная программа экспериментов с применением высоких доз (Andy) |
| Makarov. | factorial experimentation | факториальное экспериментирование |
| Makarov. | factorial experimentation | постановка факториальных опытов |
| agrochem. | farming experimentation | постановка опытов на фермах |
| fish.farm. | field experimentation | постановка полевых опытов (dimock) |
| agric. | field experimentation | опытничество |
| mil., WMD | force development test and experimentation | полевые доводочные испытания и экспериментирование |
| mil. | Force development test and experimentation program | программа НИОКР по строительству ВС |
| mil. | force development testing and experimentation | испытания и эксперименты в целях развития ВС |
| progr. | general experimentation | общее экспериментирование (ssn) |
| astronaut. | ground experimentation | проведение наземных опытов |
| astronaut. | ground experimentation | экспериментирование на Земле |
| avia. | ground-based experimentation | проведение наземных экспериментальных исследований |
| aerohydr. | high-velocity experimentation | исследование при высоких скоростях |
| clin.trial. | human experimentation | опыты на людях (igisheva) |
| clin.trial. | human experimentation | проведение экспериментов на людях (igisheva) |
| clin.trial. | human experimentation | проведение опытов на людях (igisheva) |
| clin.trial. | human experimentation | эксперименты на людях (igisheva) |
| avia. | human experimentation | проведение экспериментов с участием человека |
| mil., avia. | hypersonic international flight research experimentation | международные экспериментальные научные исследования в диапазоне гиперзвуковых скоростей |
| notar. | investigatory experimentation | следственный эксперимент |
| mil., avia. | joint experimentation, transformation, training and assessments | отдел общевойсковых испытаний, трансформации, учебной подготовки и оценок (division) |
| mil., avia. | joint training and experimentation network | единая сеть средств обучения и экспериментальной отработки |
| mil., avia. | joint UAV experimentation program | комплексная программа экспериментальной отработки беспилотных летательных аппаратов |
| mil., avia. | joint unmanned aerial vehicles experimentation program | экспериментальная программа создания общевойсковых беспилотных летательных аппаратов |
| mil., avia. | joint unmanned systems test experimentation and research | объединённый экспериментально-исследовательский полигон для испытаний робототехники (site) |
| met. | laboratory-scale experimentation | экспериментирование в лабораторном масштабе |
| aerohydr. | low-density experimentation | исследование течений газа малой плотности |
| navig. | manned open sea experimentation station | обитаемая станция для проведения исследований в открытом море |
| ecol. | Manned Open Sea Experimentation Station | обитаемая станция для проведения экспериментов в открытом море |
| ecol. | manned open sea experimentation station | обитаемая станция биологических наблюдений в море |
| mil. | Manufacturing Experimentation and Outreach | программа по экспериментальному производству (qwarty) |
| mil., avia. | National Unmanned Systems Experimentation Environment | национальная система экспериментальных технических средств по отработке робототехнических систем |
| mil., avia. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей военно-морских сил |
| mil. | Naval Airship Training and Experimentation Command | учебно-экспериментальное командование дирижаблей ВМС |
| mil., avia. | Network, Integration, Test and Experimentation | создание сетевой структуры с обеспечением интеграции, испытаний и экспериментальной отработки |
| IT | numerical experimentation | числительное экспериментирование |
| math. | numerical experimentation | численное экспериментирование |
| qual.cont. | order of experimentation | порядок проведения эксперимента |
| tech. | payload and spacecraft development and experimentation | создание и экспериментальная проверка выводимой полезной нагрузки и космических кораблей |
| mil., astronaut. | payload and spacecraft development and experimentation | программа разработки и экспериментальных исследований полезной нагрузки и спутников |
| astronaut. | Payload and Spacecraft Development and Experimentation Programme | Программа разработки полезной нагрузки и космических аппаратов и проведения экспериментов с ними (ESA; ПСДЕ) |
| comp. | payload and spacecraft development experimentation program | экспериментальная программа совершенствования бортового оборудования и конструкции КА |
| med. | physiological experimentation | проведение физиологических экспериментов |
| psychol. | psychological experimentation | проведение психологических опытов |
| psychol. | psychological experimentation | психологическое экспериментирование |
| med. | psychological experimentation | проведение психологических экспериментов |
| math. | response surface experimentation | проведение эксперимента методом изучения поверхности отклика |
| gen. | room for experimentation | пространство экспериментирования (A.Rezvov) |
| med. | Scientific Committee on Genetic Experimentation | Научный комитет по генетическому экспериментированию |
| astronaut. | sealed-cabin experimentation | исследования в герметической кабине |
| avia. | sealed-cabin experimentation | проведение экспериментов в герметической кабине |
| math. | sequential experimentation | проведение последовательных экспериментов |
| Makarov. | sequential experimentation | последовательное экспериментирование |
| progr. | size, speed, and flexibility adequate for general experimentation | размеры, скорость и гибкость, подходящие для общего экспериментирования (ssn) |
| math. | statistical experimentation | статистическое экспериментирование |
| mil. | tactical intelligence applications experimentation | проведение исследований по использованию средств тактической разведки |
| mil. | Test and Experimentation Command | управление испытаний и экспериментальных разработок (СВ) |
| IT | testbed-based experimentation | экспериментирование на макете или испытательном стенде |
| scient. | theory of engineering experimentation | теория инженерного эксперимента (ssn) |
| formal | through experimentation with | экспериментируя с (ART Vancouver) |
| chem. | time of experimentation | время опыта |
| mil., avia. | United States Army Combat Developments Command Experimentation Center | испытательный центр командования боевых разработок сухопутных войск США |