| Subject | English | Russian |
| tech. | experimental accuracy | погрешность эксперимента |
| tech. | experimental accuracy | точность эксперимента |
| avia., med. | experimental activity facility | устройство для экспериментальной нагрузки |
| avia., med. | experimental activity facility | экспериментальное устройство для дозированной нагрузки |
| avia., med. | experimental activity facility | устройство для проведения экспериментов |
| tech. | experimental activity proposal | предложение о проведении эксперимента |
| energ.ind. | experimental activity proposal | предложение по проведению экспериментальных работ |
| nucl.pow. | Experimental Advanced Superconducting Tokamak | токамак EAST (EAST MichaelBurov) |
| nucl.pow. | Experimental Advanced Superconducting Tokamak | реактор EAST (EAST MichaelBurov) |
| aerohydr. | experimental aerodynamicist | аэродинамик-экспериментатор |
| aerohydr. | experimental aerodynamics | экспериментальные аэродинамические характеристики |
| mil., avia. | Experimental Aircraft Association | Ассоциация по экспериментальным летательным аппаратам |
| mil., avia. | experimental aircraft program | программа экспериментального самолёта |
| mil. | experimental aircraft program | программа создания экспериментального ЛА |
| mil., avia. | experimental aircraft project | проект экспериментального самолёта |
| mil., avia. | experimental aircraft prototype | прототип экспериментального самолёта |
| mil. | experimental aircraft prototype | прототип экспериментального ЛА |
| aerohydr. | experimental airstream extent | протяжённость воздушного потока в аэродинамическом эксперименте |
| nano | experimental alloy matrix | матрица из экспериментального сплава |
| combust. | experimental-analogic method | метод моделей (в моделировании) |
| fire. | experimental-analogic method | метод аналогов (в моделировании) |
| aerohydr. | experimental analogy | экспериментальная аналогия |
| aerohydr. | experimental analogy | метод экспериментальной аналогии |
| Makarov. | experimental analysis of negative salt rejection in nanofiltration membranes | экспериментальная оценка эффективности задержания солей мембраной для нанофильтрации при водоподготовке |
| Makarov. | experimental and field studies | экспериментальные и полевые исследования |
| med. | experimental anemia | экспериментальная анемия |
| agric. | experimental animal | подопытное животное (в отличие от контрольного) |
| med. | experimental animal | экспериментальное животное |
| pharm. | experimental animal studies | исследования на экспериментальных животных (Ying) |
| med. | experimental animals | опытные животные (Ileana Negruzzi) |
| metrol. | experimental apparatus | экспериментальная аппаратура |
| avia. | experimental apparatus | экспериментальная установка |
| geophys. | experimental area | район опытных работ |
| progr. | experimental area | прикладная область (ssn) |
| forestr. | experimental area | опытная площадь |
| progr. | experimental areas | прикладные области (ssn) |
| progr. | experimental areas of computer science | прикладные области компьютерных наук (ssn) |
| tech. | experimental Army satellite tactical terminals | экспериментальные тактические станции спутниковой системы связи сухопутных войск |
| math. | experimental arrangement | конфигурация точек плана эксперимента |
| math. | experimental arrangement | экспериментальная установка (Alexander Demidov) |
| met. | experimental arrangement | экспериментальное устройство |
| met. | experimental arrangement | экспериментальная схема |
| tech. | experimental arrangement | условия опыта |
| tech. | experimental array radar | РЛС с экспериментальной антенной решёткой |
| mil., avia. | experimental assembly sterilization laboratory | лаборатория стерилизации экспериментальных узлов |
| Makarov. | experimental astronomy | экспериментальная астрономия |
| Makarov. | experimental astrophysics | экспериментальная астрофизика |
| Makarov. | experimental attempts to store light energy electrochemically | экспериментальные попытки аккумулировать энергию света электрохимически |
| immunol. | experimental autoimmune myasthenia gravis | экспериментальная аутоиммунная миастения gravis |
| immunol. | experimental autoimmune nephrosis of rats | нефрит Хеймана |
| gen. | experimental aviation | экспериментальная авиация (ABelonogov) |
| food.ind. | experimental baking | пробная выпечка |
| econ. | experimental base | опытно-экспериментальная база |
| Makarov. | experimental basis | экспериментальная основа (напр., для построения теории) |
| Makarov. | experimental bed | опытная грядка |
| agric. | experimental bird | подопытная птица |
| gen. | experimental calibration | экспериментальная калибровка (Freshman47) |
| Makarov. | experimental cavity | экспериментальная камера (в реакторе) |
| metrol. | experimental chamber | экспериментальная камера |
| textile | experimental charges | расходы на экспериментальные работы |
| med. | experimental check | проверка на опыте |
| tech. | experimental checkout equipment | экспериментальное контрольно-проверочное оборудование |
| gen. | experimental chemistry | экспериментальная химия (Lena Nolte) |
| med. | experimental chemotherapy | экспериментальная химиотерапия |
| gen. | experimental choreographer | хореограф-экспериментатор |
| mil., avia. | experimental clean combustion program | программа создания экспериментальной малоэмиссионной камеры сгорания |
| clin.trial. | experimental completion date | дата окончания эксперимента (marinchic12081979) |
| gen. | experimental composer | композитор-экспериментатор |
| phys. | experimental condition | условие эксперимента |
| clin.trial. | experimental condition | экспериментальная группа (IIoPTeP) |
| avia., med. | experimental condition | экспериментальное условие |
| phys. | experimental condition | условие опыта |
| tech. | experimental conditions | лабораторные условия |
| adv. | experimental conditions | условия проведения эксперимента |
| adv. | experimental conditions | экспериментальные условия |
| metrol. | experimental conditions | условия эксперимента |
| Makarov. | experimental conditions | условия опыта |
| pharm. | experimental confirmation | экспериментальное обоснование (iwona) |
| phys. | experimental constraint | экспериментальное ограничение (Dmitrarka) |
| Makarov. | experimental cosmology | экспериментальная космология |
| oil | experimental crew | партия для выполнения опытных работ |
| cook. | experimental cuisine | экспериментальная кухня (синоним молекулярной кухни Dollie) |
| Makarov. | experimental curve | экспериментальная кривая |
| tech. | experimental curve | кривая, проведённая по экспериментальным точкам |
| Makarov. | experimental curve | опытная кривая |
| tech. | experimental data | данные испытаний |
| nautic. | experimental data | результаты экспериментальных исследований |
| med. | experimental data | сведения экспериментального характера (как вариант Ker-online) |
| IT | experimental data | данные, полученные путём эксперимента |
| Makarov. | experimental data | результаты анализов |
| fin. | experimental data | подвергающиеся проверке данные |
| agrochem. | experimental data | результаты анализа |
| mil., avia. | experimental data handling equipment | аппаратура обработки экспериментальных данных |
| mil., avia. | experimental data handling equipment | оборудование обработки экспериментальных данных |
| IT | experimental data recorder | экспериментальное устройство регистрации данных |
| mil., avia. | experimental data recorder | устройство регистрации экспериментальных данных |
| tech. | experimental data records | записи экспериментальных данных |
| tech. | experimental data system | система экспериментальных данных |
| energ.ind. | experimental data system | база экспериментальных данных |
| tech. | experimental data-handling equipment | экспериментальная аппаратура обработки данных |
| pharma. | Experimental date | Дата эксперимента (luis-alex) |
| nautic. | experimental deep submergence submarine | глубоководная экспериментальная ПЛ |
| nautic. | experimental deep submergence submarine | глубоководная опытовая ПЛ |
| mil., WMD | experimental demonstration facility | опытно-демонстрационный объект (ОДО) |
| Makarov. | experimental dependence | экспериментальная зависимость |
| astronaut. | experimental design | планирование эксперимента |
| anal.chem. | experimental design | планирование эксперимента (in statistics) |
| anal.chem. | experimental design | точный план эксперимента |
| astronaut. | experimental design | схема эксперимента |
| math. | experimental design | план эксперимента |
| media. | experimental design | планирование эксперимента (распределение обработок за апробируемыми блоками для последующей оценки их функционирования статистическими методами) |
| agric. | experimental design | схема опыта |
| mil., WMD | experimental design bureau of machine building | опытно-конструкторское бюро машиностроения |
| robot. | experimental design technique | экспериментальная методика проектирования |
| robot. | experimental design technique | методика экспериментального проектирования |
| scient. | experimental design techniques | планирование эксперимента (iwona) |
| scient. | experimental design theory | теория планирования экспериментов (ptraci) |
| math. | experimental design using random blocks | планирование эксперимента с использованием случайных блоков (ssn) |
| metrol. | experimental-design work | ОКР |
| Apollo-Soyuz | experimental development | экспериментальная отработка конструкции |
| Apollo-Soyuz | experimental development | экспериментальная отработка (конструкции) |
| stat. | experimental development | опытные конструкторские разработки (систематическое использование результатов фундаментального и прикладного исследования, так же как и экспериментальных знаний в целях освоения новых материалов, промышленных изделий, производственных процессов и методов, или усовершенствования уже существующих, включая разработку образцов и показательных установок; документы ООН) |
| mil., avia. | Experimental Development, Demonstration and Integration Center | центр экспериментальных разработок, демонстрации техники и интеграции систем |
| mil. | experimental development plan | план экспериментальных разработок |
| tech. | experimental development test and research | испытания и исследования на этапе экспериментальной разработки |
| Makarov. | experimental device | экспериментальное устройство |
| hydrobiol. | experimental dish | сосуд, в котором проводится опыт |
| Makarov. | experimental dish | сосуд для опытов |
| oil | experimental dispersion | разброс экспериментальных данных |
| tech. | experimental display concept | концепция экспериментального индикатора |
| mil., avia. | experimental display concept | концепция экспериментального дисплея |
| nano | experimental distribution | экспериментальное распределение |
| ecol. | Experimental Diving Unit | отряд экспериментальных подводных работ |
| textile | experimental dye bath | лабораторная красильная баня |
| textile | experimental dye bath | лабораторная красильная ванна |
| Makarov. | experimental dyeing | опытное крашение |
| astronaut. | Experimental Earth Observation System | Спутник наблюдения Земли (France, SPOT) |
| econ. | experimental economics | экспериментальная экономика (nosorog) |
| gas.proc. | experimental effort | экспериментальные работы |
| auto. | experimental engineer | инженер-исследователь |
| adv. | experimental engineer | инженер-экспериментатор |
| mil., avia. | experimental engineer | инженер-испытатель |
| tech. | experimental error | ошибка опыта |
| chem. | experimental error | ошибка при испытании |
| phys. | experimental error | ошибка эксперимента |
| IT | experimental error | погрешность эксперимента |
| el. | experimental error | погрешность опыта |
| Makarov. | experimental error | ошибка наблюдений |
| Makarov. | experimental evaluation | экспериментальное оценивание |
| robot. | experimental evaluation | экспериментальная оценка |
| Makarov. | experimental evaluation | опытная оценка |
| med. | experimental event rate | Частота событий в экспериментальной группе (доказательная медицина harser) |
| archit. | experimental evidence | данные экспериментов |
| avia., med. | experimental evidence | экспериментальное свидетельство |
| Makarov. | experimental evidence | экспериментальное подтверждение |
| Apollo-Soyuz | experimental evolution | экспериментальная доводка |
| psychol. | experimental exposure | экспериментальное воздействие (экспозиция) |
| IT | experimental facilities | экспериментальное оборудование |
| tech. | experimental facilities | экспериментальная база (Lena Nolte) |
| mil., WMD | experimental facility | опытно-демонстрационный объект |
| nautic. | experimental facility | экспериментальное устройство |
| qual.cont. | experimental fact | факт, обнаруженный в результате эксперимента |
| Makarov. | experimental factors | экспериментальные факторы |
| Makarov. | experimental farm | опытная ферма |
| Makarov. | experimental farm | опытно-показательная ферма |
| gen. | experimental farm | опытное хозяйство |
| media. | experimental film | кинофильм, отражающий персональную концепцию создателя фильма |
| scient. | experimental findings | результаты экспериментальных исследований (railwayman) |
| avia., med. | experimental findings | экспериментальные результаты |
| gen. | experimental findings | данные экспериментов (Anglophile) |
| mining. | experimental firing | экспериментальные взрывные работы |
| mining. | experimental firing | экспериментальное взрывание |
| aerohydr. | experimental flight method | методика лётного эксперимента |
| aerohydr. | experimental flight method | метод лётного эксперимента |
| Makarov. | experimental flour mill | лабораторная мукомольная мельница |
| aerohydr. | experimental fluid | экспериментальная жидкость |
| aerohydr. | experimental fluid | экспериментальная жидкая среда |
| automat. | experimental fluid dynamics | динамика экспериментального обтекания |
| mil. | experimental naval forces | опытовые силы (ВМС) |
| mil. | Experimental Forces command | командование опытовых сил (ВМС) |
| forestr. | experimental forest | лесная опытная дача |
| forestr. | experimental forest district | опытное лесничество |
| nucl.pow. | experimental fuel assembly | ЭТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel element | этвэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel pin | этвэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel pin assembly | ЭТВС (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel rod | этвэл (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | experimental fuel rod assembly | ЭТВС (MichaelBurov) |
| med. | experimental glaucoma | экспериментальная глаукома |
| med. | experimental glycosuria | экспериментальная глюкозурия |
| adv. | experimental group | группа опрашиваемых |
| adv. | experimental group | группа обследуемых |
| qual.cont. | experimental group | группа экспериментаторов |
| med. | experimental group | группа сравнения (as opposed to control group in controlled clinical trial – e.g.  thefreedictionary.com Aiduza) |
| agric. | experimental growing specialist | агроном-опытник |
| med. | experimental histology | экспериментальная гистология |
| Makarov. | experimental hole | экспериментальное отверстие |
| agric. | experimental horticulture station | плодоовощная опытная станция |
| agric. | experimental husbandry farm | опытная сельскохозяйственная ферма |
| aerohydr. | experimental hyperballistics | экспериментальная гипербаллистика |
| aerohydr. | experimental hypersonics | экспериментальная аэродинамика гиперзвуковых скоростей |
| med. | experimental hypertension | артериальная экспериментальная гипертензия |
| mil., WMD | experimental industrial installation | опытно-промышленная установка |
| Makarov. | experimental infection | экспериментальное заражение |
| avia. | experimental instability | неустойчивость напр. ЛА во время эксперимента |
| mil., WMD | experimental installation | опытная установка |
| softw. | experimental installer | экспериментальная программа установки (Microsoft Alex_Odeychuk) |
| mil. | Experimental Integrated Satellite network | единая экспериментальная сеть спутниковой связи |
| meteorol. | Experimental Inter-American Meteorological Rocket Network | экспериментальная межамериканская сеть метеорологических ракет |
| construct. | experimental investigation | экспериментальные исследования |
| Makarov. | Experimental Lakes Area | экспериментальная зона Великих озёр (ELA; США, Канада) |
| mil., avia. | experimental launching round | ракета для экспериментального пуска |
| oil | experimental layout | экспериментальная расстановка (сейсмоприёмников; источник: словарь Извекова) |
| sociol. | experimental learning | обучение с опытом работы |
| tech. | experimental lithium system | экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов |
| energ.ind. | experimental lithium system | экспериментальная литиевая установка для исследования облучённых материалов (США) |
| busin. | experimental low-cost housing scheme | программа экспериментального дешёвого жилищного строительства |
| mining. | experimental machine | экспериментальная машина |
| gen. | experimental machinist | инженер-конструктор (herr_o) |
| metrol. | experimental measurement | экспериментальное измерение |
| mech. | experimental mechanics | экспериментальная механика (Наталья Шаврина) |
| med. | experimental medicine | экспериментальная медицина |
| metrol. | experimental method | методика проведения эксперимента |
| psychol. | experimental methodology | экспериментальная методика (процедура) |
| yacht. | experimental methods of ship motions study | экспериментальные методы изучения качки корабля |
| Makarov. | experimental mill | лабораторная мельница |
| mining. | experimental mine | экспериментальная шахта |
| mining. | experimental mine | опытная шахта |
| mil., navy | experimental missile submarine | экспериментальная ракетная подводная лодка (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | experimental mockup converter | экспериментальные макетные преобразователи |
| construct. | experimental model | модель для производства опытов |
| med. | experimental model of enzymopathy | экспериментальная модель энзимопатии |
| nautic. | experimental navigation ship | опытовое судно для отработки навигационного оборудования |
| med. | experimental neurology | экспериментальная неврология |
| neurosurg. | experimental neurosurgery | экспериментальная нейрохирургия |
| Makarov. | experimental nuclear physics | экспериментальная ядерная физика |
| tech. | experimental nuclear power plant | экспериментальная АЭС |
| nautic. | experimental observation | экспериментальное измерение |
| Makarov. | experimental observation | экспериментальное наблюдение |
| scient. | experimental officer | сотрудник экспериментальной лаборатории (I. Havkin) |
| med. | experimental oncology | экспериментальная онкология |
| agric. | experimental order | порядок эксперимента |
| med. | Experimental Osteology | экспериментальная остеология (EmAl) |
| med. | experimental osteomalacia | экспериментальная остеомаляция |
| Apollo-Soyuz | experimental package | комплект оборудования для проведения эксперимента |
| tech. | experimental package switching system | экспериментальная система пакетной коммутации |
| tech. | experimental packet switched service | экспериментальная служба пакетной коммутации |
| chromat. | experimental parameters | экспериментальные параметры (Игорь_2006) |
| ed. | Experimental Pathology | экспериментальная патология (направление в П., основным методом которого является моделирование патологических процессов и болезней на экспериментальных животных. Rori) |
| chem. | experimental period | период проведения эксперимента (или исследования wolferine) |
| media. | experimental period | время между 12 ч ночи и местным восходом солнца, используемое AM-станциями для испытаний, обслуживания и экспериментов |
| philos. | experimental philosopher | представитель экспериментальной философии (Alex_Odeychuk) |
| philos. | experimental philosopher | философ-экспериментатор (Alex_Odeychuk) |
| phys. | experimental physicist | физик-экспериментатор (quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| scient. | experimental physicist | специалист в области экспериментальной физики (quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| phys. | experimental physicist | специалист по экспериментальной физике (quantamagazine.org Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | experimental plant | экспериментальное растение |
| agric. | experimental plant | опытное растение |
| met. | experimental plant | опытная установка |
| textile | experimental plant | полупроизводственная установка |
| Makarov. | experimental plant | растение для опыта |
| comp. | experimental platform | платформа для экспериментальных исследований |
| chess.term. | experimental play | экспериментирование за доской |
| cinema | experimental playwright | драматург-экспериментатор |
| gen. | experimental playwright | драматург, экспериментирующий в области формы |
| hydrol. | experimental plot | стоковая площадка |
| water.res. | experimental-plot | гидрограф стока с экспериментальной площадки |
| forestr. | experimental plot | опытная площадь |
| hydr. | experimental-plot hydrograph | гидрограф стоковой площадки |
| hydr. | experimental-plot hydrograph | гидрограф стока с экспериментального бассейна |
| hydrol. | experimental-plot hydrograph | гидрограф стока с экспериментальной площадки |
| Makarov. | experimental point | экспериментальное значение |
| anal.chem. | experimental point | точка эксперимента (in experimental design) |
| Makarov. | experimental point | экспериментальная точка (на графике) |
| tech. | experimental precision | погрешность эксперимента |
| progr. | experimental problem | экспериментальная задача (ssn) |
| progr. | experimental problem | прикладная задача (ssn) |
| Makarov. | experimental procedure | экспериментальная методика |
| Makarov. | experimental procedure | техника эксперимента |
| avia. | experimental procedure | контрольная процедура |
| Makarov. | experimental procedure | порядок проведения эксперимента |
| psychol. | experimental procedure | экспериментальная процедура |
| auto. | experimental procedure | методика испытаний |
| tech. | experimental procedure | последовательность операций при проведении эксперимента |
| clin.trial. | experimental procedure | экспериментальное исследование (Овсень) |
| metrol. | experimental procedure | программа эксперимента |
| met. | experimental procedure | порядок проведения опыта |
| med. | experimental procedure | методика эксперимента |
| avia., med. | experimental procedure | процедура эксперимента |
| avia., med. | experimental procedure | ход эксперимента |
| construct. | experimental procedure | технология проведения испытаний |
| R&D. | experimental procedure | экспериментальная часть (igisheva) |
| biol. | experimental procedure | методика опыта |
| Makarov. | experimental procedure is rigidly regimented | порядок эксперимента жёстко регламентирован |
| insur. | experimental procedures exclusion | исключение, касающееся экспериментальных процедур |
| mil. | Experimental Procurement Service | служба обеспечения экспериментальных закупок |
| textile | experimental product | опытная продукция |
| agric. | experimental production farm | ОПХ (опытно производственное хозяйство ЮлияХ.) |
| textile | experimental products | опытная продукция |
| O&G, casp. | Experimental Program | Программа опытно-промышленной разработки (ОПР; EP uaka) |
| Apollo-Soyuz | experimental program | экспериментальная программа |
| avia., med. | experimental program | программа экспериментальных работ |
| construct. | experimental program | программа экспериментов |
| fire. | experimental programme | программа экспериментальных работ |
| econ. | experimental programme | экспериментальная программа |
| tech. | experimental project selection technique | методика отбора экспериментальных проектов |
| robot. | experimental proof | экспериментальное подтверждение |
| psychol. | experimental psycholinguistics | экспериментальная психолингвистика |
| adv. | experimental psychologist | психолог-экспериментатор |
| avia., med. | experimental psychology | экспериментальная психология |
| ed. | experimental psychology | Практическая психология (Alina_cat2004) |
| progr. | experimental quantum physics | экспериментальная квантовая физика (Alex_Odeychuk) |
| media. | experimental radio service | служба использования радиоволн для экспериментов с новыми видами связи |
| math. | experimental randomization | рандомизация условий эксперимента |
| Makarov. | experimental range | опытное пастбище |
| econ. | experimental rate | ставка заработной платы на период освоения новой модели |
| busin. | experimental rate | ставка зарплаты на период освоения новой модели |
| robot. | experimental record | регистрация результатов эксперимента |
| robot. | experimental record | экспериментальная запись |
| Makarov. | experimental record | протокол эксперимента |
| anal.chem. | experimental region | область измерений |
| oil | experimental reliability | надёжность, определённая экспериментальным путём |
| metrol. | experimental reproducibility | воспроизводимость результатов эксперимента |
| adv. | experimental research | экспериментальные исследования |
| Makarov. | experimental research | постановка опытов |
| avia. | experimental response | экспериментальная характеристика |
| phys. | experimental result | результат эксперимента |
| IT | experimental result | результат испытания |
| phys. | experimental result | результат опыта |
| agric. | experimental result | результат исследования |
| construct. | experimental results | результаты экспериментов |
| scient. | experimental results | результаты проведённых экспериментальных исследований |
| Makarov. | experimental results | результаты экспериментальных исследований |
| weap. | experimental rifle | опытная экспериментальная винтовка (ABelonogov) |
| oil.proc. | experimental rig | экспериментальная установка (leaskmay) |
| O&G | experimental rock mechanics | экспериментальная механика горных пород (Konstantin 1966) |
| mil. | experimental rocket | экспериментальная ракета |
| astronaut. | experimental rocket engine test station | станция испытаний опытных образцов ракетных двигателей |
| mil., avia. | experimental rocket engine test station | станция испытаний экспериментальных ракетных двигателей |
| Gruzovik, mil. | experimental round | выстрел опытного назначения |
| progr. | experimental run | экспериментальная работа (ssn) |
| transp. | experimental safety vehicle | автомобиль высокой степени безопасности |
| mil. | experimental SAGE sector | сектор экспериментальной полуавтоматической системы управления силами и средствами ПВО |
| patents. | experimental sale | продажа изделий, изготовленных в соответствии с изобретением, с целью их испытания |
| oil | experimental sampling | выборка по экспериментальным данным |
| astronaut. | Experimental Satellite Communication Earth Station | Экспериментальная наземная станция спутниковой связи (ЭНССС) |
| metrol. | experimental scatter | разброс экспериментальных данных |
| non-destruct.test. | experimental scatter | разброс, экспериментальных данных |
| metrol. | experimental scheme | программа эксперимента |
| metrol. | experimental scheme | порядок проведения эксперимента |
| ed. | experimental school | авторская школа (snowleopard) |
| ed. | experimental sciences | естественные науки (Ulkina) |
| railw. | experimental service | опытная эксплуатация |
| math. | experimental set up | постановка эксперимента |
| scient. | experimental setting | условия проведения эксперимента (I. Havkin) |
| combust. | experimental set-up | экспериментальная установка |
| comp. | experimental set-up | макет |
| nautic. | experimental ship | экспериментальное судно |
| nautic. | experimental ship | опытовое судно |
| geophys. | experimental site | участок опытных работ |
| tech. | experimental site | место проведения эксперимента |
| Makarov. | experimental skill | талант экспериментатора |
| tech. | experimental solid-state exchange | экспериментальная твёрдотельная АТС |
| astronaut. | experimental space support | платформа с оборудованием для экспериментов в космическом полёте |
| aerohydr. | experimental stability derivative | производная устойчивости, определённая экспериментальным путём |
| econ. | experimental stage | этап экспериментальных работ |
| econ. | experimental stage | стадия экспериментальных работ |
| meteorol. | experimental stage | экспериментальная стадия |
| el. | experimental stage | стадия экспериментальных исследований |
| auto. | experimental stage | стадия испытания |
| auto. | experimental stage | период испытания |
| mining. | experimental stage | стадия экспериментирования |
| tech. | experimental stage | стадия испытаний |
| clin.trial. | experimental starting date | дата начала эксперимента (marinchic12081979) |
| media. | experimental station | станция, использующая радиоволны для экспериментов с научной или технической целью |
| Gruzovik, agric. | experimental station | опорный пункт |
| ecol. | experimental station | станция экспериментального бассейна (системы мониторинга) |
| Makarov. | experimental station | испытательная станция |
| robot. | experimental statistics | статистические методы обработки экспериментальных данных |
| el. | experimental statistics | статистика эксперимента |
| econ. | experimental statistics | методы статистической обработки экспериментальных данных |
| mil., avia. | experimental stealth | программа экспериментального малозаметного самолёта (program) |
| tech. | experimental, stealth, tactical program | программа создания экспериментального тактического летательного аппарата с низким уровнем характерных признаков (XST) |
| logist. | experimental storage unit | склад опытного имущества |
| el. | experimental stress analysis | анализ экспериментального напряжения |
| Makarov. | experimental stress analysis | экспериментальное исследование напряжений |
| Makarov. | experimental studies | экспериментальное исследование |
| Makarov. | experimental study of a palladium membrane reactor for partial oxidation of methane to syngas | экспериментальное исследование реактора с палладиевой мембраной в процессе парциального окисления метана в синтез-газ |
| med. | experimental subject | участник экспериментального исследования (Елена М) |
| nautic. | experimental submarine | опытовая подводная лодка |
| nautic. | experimental submarine | экспериментальная подводная лодка |
| phys. | experimental summary | сводка экспериментальных данных (I. Havkin) |
| IT | experimental support | экспериментальная поддержка (for ... – чего-либо Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | experimental support module | комплект оборудования для обеспечения экспериментов на орбите |
| mil. | experimental tactics instructor | инструктор по экспериментальной тактике |
| nautic. | experimental tank | опытовой бассейн |
| O&G | experimental technique | методика эксперимента |
| O&G | experimental technique | методика проведения эксперимента (MichaelBurov) |
| astronaut. | experimental technique | методика экспериментального исследования |
| R&D. | experimental technique | метод исследования (Motivator) |
| tech. | experimental technique | техника эксперимента |
| mining. | experimental techniques | экспериментальная техника |
| patents. | experimental techniques | экспериментальное оборудование |
| patents. | experimental techniques | методика эксперимента |
| scient. | experimental test | опытное испытание (igisheva) |
| econ. | experimental test | экспериментальная проверка |
| mil., avia. | experimental test | испытание экспериментального образца |
| mil., WMD | experimental test facility | опытно-демонстрационный объект |
| avia., med. | experimental test pilot | лётчик-испытатель, участвующий в эксперименте |
| astronaut. | experimental test pilot | лётчик-испытатель экспериментальных ЛА |
| astronaut. | experimental test pilot | лётчик-испытатель опытных ЛА |
| mil. | experimental test procedure | порядок испытаний экспериментального образца |
| mil., avia. | experimental test procedure | процедура экспериментальной проверки |
| qual.cont. | experimental test procedure | методика экспериментальных исследований |
| energ.ind. | experimental test procedure | методика проведения экспериментальных исследований |
| law | experimental testimony | свидетельские показания при проведении следственного или судебного эксперимента |
| law | experimental testimony | заключение судебной экспертизы |
| law | experimental testimony | свидетельские показания при проведении следственного эксперимента |
| law | experimental testimony | свидетельские показания при проведении судебного эксперимента |
| law | experimental testimony | заключение экспертизы |
| law | experimental testimony | показания о проведённых экспериментах |
| IT | experimental time-sharing system | экспериментальная система с разделением времени |
| math. | experimental treatment | комбинация условий эксперимента |
| scient. | experimental trial | экспериментальное испытание (igisheva) |
| gen. | one's experimental try | проба пера (Taras) |
| med. | experimental tumor | экспериментальная опухоль |
| mining. | experimental tunnel | экспериментальная штольня (для испытаний взрывчатых веществ) |
| tech. | experimental uncertainty | значение погрешности, полученное опытным путём |
| tech. | experimental uncertainty | погрешность эксперимента |
| astr. | experimental uncertainty | экспериментальная ошибка |
| Makarov. | experimental uncertainty | ошибка наблюдений |
| stat. | experimental unit | статистическая единица (элемент подлежащей изучению генеральной совокупности Игорь_2006) |
| transp. | experimental unit | элемент выборки |
| scient. | experimental unit | предмет исследования (Игорь_2006) |
| Makarov. | experimental unit | опытное хозяйство |
| Makarov. | experimental upgrades of membrane introduction mass spectrometry for water and air analysis | усовершенствования в анализе воды и воздуха методом масс-спектрометрии с мембранным вводом пробы |
| ecol. | Experimental Use Permit | допуск к экспериментальному использованию (для ГМ культур, выдается Агентством по охране окружающей среды США (US Environmental Protection Agency) Victor_G) |
| law | experimental user | лицо, попробовавшее наркотик |
| Makarov. | experimental validation | экспериментальное подтверждение |
| Makarov. | experimental validation | экспериментальное обоснование |
| Makarov. | experimental value | наблюдаемое значение |
| metrol. | experimental variability | нормальные колебания показаний от эксперимента к эксперименту |
| avia., med. | experimental variable | исследуемая переменная |
| metrol. | experimental variable | переменная величина, учитываемая при проведении эксперимента |
| stat. | experimental variable | переменная отклика (Ivan Pisarev) |
| stat. | experimental variable | переменная-отклик (Ivan Pisarev) |
| aerohydr. | experimental variation | изменение, определённое экспериментальным путём |
| oil | experimental variogram | экспериментальная вариограмма (dimock) |
| Makarov. | experimental velocity measurements and effect of flow maldistribution on predicted permeator performances | экспериментальные измерения скорости и влияние искажённого распределения потока на прогнозируемые характеристики мембранного разделителя |
| mil., avia. | experimental version performance assessment | оценка характеристик экспериментального варианта |
| mil., avia. | experimental version performance assessment/test environment system | система испытаний на воздействие окружающей среды для оценки характеристик экспериментального варианта |
| account. | experimental wage rate | ставка заработной платы на период освоения новой модели |
| mil., avia. | experimental weapon specification | перечень требований к экспериментальному образцу оружия |
| mil., avia. | experimental weapons control system | система управления экспериментальными ракетами |
| agric. | experimental weight | экспериментальная масса |
| math. | experimental work has given us a better insight into the mechanism of | эксперимент дал нам лучшее понимание механизма ... |
| gen. | experimental writing | авангардистская литература |